1 00:02:29,280 --> 00:02:31,635 ♪ Три сліпі мишки поспіль ♪ 2 00:02:31,720 --> 00:02:34,075 ♪ Три сліпі миші, ось вони ♪ 3 00:02:34,160 --> 00:02:36,515 ♪ Маршує вулицею одним рядком ♪ 4 00:02:36,600 --> 00:02:38,637 ♪ До каліпсо ♪ 5 00:02:38,760 --> 00:02:41,149 ♪ Вони шукають кота ♪ 6 00:02:41,240 --> 00:02:43,675 ♪ Кіт, який проковтнув щура ♪ 7 00:02:43,760 --> 00:02:47,754 ♪ Вони хочуть показати цього кота ставлення трьох сліпих мишей ♪ 8 00:02:53,640 --> 00:02:55,995 ♪ Три сліпі миші тут і там ♪ 9 00:02:56,080 --> 00:02:58,469 ♪ Скрізь троє сліпих мишей ♪ 10 00:02:58,560 --> 00:03:00,915 ♪ Шукати кота навколо ♪ 11 00:03:01,000 --> 00:03:03,230 ♪ По всьому місту Кінгстон, піттер пат ♪ 12 00:03:03,320 --> 00:03:05,516 ♪ Вони отримали різьбовий ніж ♪ 13 00:03:05,600 --> 00:03:08,035 ♪ Вбити життя киці ♪ 14 00:03:08,120 --> 00:03:11,954 ♪ Кіт отримає ніж за дрібниці з трьома сліпими мишами ♪ 15 00:03:12,040 --> 00:03:13,439 ♪ Ой, миші ♪ 16 00:03:18,120 --> 00:03:21,351 Ось і все! Сто відзнак і дев'яносто нижче. 17 00:03:21,440 --> 00:03:24,159 Гарно зроблено, Стренґвейс. Я повинен віддати його вам. 18 00:03:24,240 --> 00:03:26,038 Боюся, я повинен залишити вас на кілька хвилин. 19 00:03:26,120 --> 00:03:28,350 Замовте раунд на мій чит, Ви, професоре? 20 00:03:28,440 --> 00:03:29,440 правильно. 21 00:03:29,560 --> 00:03:32,552 До біса все! Ви повинні розірвати щовечора в цей час? 22 00:03:32,640 --> 00:03:33,755 Вибачте, генерале. 23 00:03:33,840 --> 00:03:35,592 Мій керуючий директор є створінням звички. 24 00:03:35,680 --> 00:03:37,776 Мені замовлено дзвінок щодня приблизно в цей час. 25 00:03:37,800 --> 00:03:39,791 У будь-якому випадку, поспішайте назад поки карти не охолонуть. 26 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 Двадцять хвилин. 27 00:03:40,960 --> 00:03:43,315 І не намагайся лікувати мені руки поки мене немає. 28 00:03:45,640 --> 00:03:47,119 Знову те саме. 29 00:03:49,320 --> 00:03:51,550 - Благословіть вас, пане. - Дякую. 30 00:04:06,280 --> 00:04:08,840 - Поспішай, чоловіче! Поспішайте! - Геть, швидше! 31 00:04:28,680 --> 00:04:35,074 W6N, W6N, W6N, виклик G7W. 32 00:04:35,160 --> 00:04:37,629 Як ти мене чуєш? закінчено. 33 00:04:37,720 --> 00:04:41,759 G7W, Лондон. G7W, Лондон. Прийом вас. закінчено. 34 00:04:43,280 --> 00:04:45,112 Будьте готові до передачі. 35 00:04:45,200 --> 00:04:46,520 Зачекайте. Вийти 36 00:05:08,880 --> 00:05:10,075 тут. 37 00:05:35,600 --> 00:05:39,673 Привіт, WEN, повідом про мої сигнали. Повідомити про мої сигнали. закінчено. 38 00:05:41,080 --> 00:05:42,798 Привіт, W6N. закінчено. 39 00:05:48,440 --> 00:05:50,556 Бригадир сигналів. Терміново. 40 00:05:56,760 --> 00:06:00,276 правильно. Дайте мені контроль радіобезпеки MI6. 41 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 Що це? 42 00:06:01,440 --> 00:06:02,669 WEN, Кінгстон, Ямайка. 43 00:06:02,760 --> 00:06:05,639 Обірваний контакт, сер, одразу після вони вийшли на звичайну передачу. 44 00:06:05,760 --> 00:06:07,680 - Зламана чи вицвіла? - Зламаний, сер. Просто голос. 45 00:06:07,760 --> 00:06:09,216 Несуча хвиля все ще встановлена. 46 00:06:09,240 --> 00:06:10,616 Ви перевіряли обидві аварійні частоти? 47 00:06:10,640 --> 00:06:13,393 так сер. Жодної радості. Я ще дзвоню. 48 00:06:13,480 --> 00:06:15,176 Продовжуйте намагатися. Дай мені знати як тільки вони з'являться знову. 49 00:06:15,200 --> 00:06:20,752 Так, сер. Привіт? Привіт, W6N. Привіт, WEN, повідом про мої сигнали. закінчено. 50 00:06:20,840 --> 00:06:24,913 Бригадир сигналів, сер. Ямайка обірвалась на середині передачі. 51 00:06:25,000 --> 00:06:27,435 Ні, сер, це не технічна несправність. 52 00:06:27,520 --> 00:06:29,318 Так, сер. 53 00:06:29,400 --> 00:06:31,789 Ви скажете йому, сер? Дуже добре. 54 00:06:39,120 --> 00:06:42,715 - Вибачте, ви учасник? - Ні, я шукаю містера Джеймса Бонда. 55 00:06:42,800 --> 00:06:46,555 - Яке ім'я мені сказати, сер? - Просто передай йому мою картку, добре? 56 00:06:46,640 --> 00:06:49,871 Залиште своє пальто? там, сер? 57 00:07:34,000 --> 00:07:37,231 — Будинок різницю покриє? - Так, мадам. 58 00:07:49,200 --> 00:07:51,077 Мені потрібна ще тисяча. 59 00:07:51,160 --> 00:07:53,151 Я захоплююся вашою мужністю, міс... 60 00:07:53,240 --> 00:07:56,039 Траншея. Сільвія Тренч. 61 00:07:56,720 --> 00:07:59,997 Я захоплююся вашою удачею, пане... 62 00:08:00,080 --> 00:08:01,309 Бонд. 63 00:08:02,640 --> 00:08:04,039 Джеймс Бонд. 64 00:08:04,120 --> 00:08:08,318 Містер Бонд, мабуть ти не хочеш підняти ліміт? 65 00:08:08,400 --> 00:08:10,232 Заперечень не маю. 66 00:08:14,040 --> 00:08:15,439 Зараз. 67 00:08:20,400 --> 00:08:24,109 - Схоже, ти збираєшся дістати мене. — Це ідея. 68 00:08:25,560 --> 00:08:26,755 вісім. 69 00:08:31,200 --> 00:08:33,555 - Вибачте, сер. - Дякую. 70 00:08:34,600 --> 00:08:36,034 Андре, я мушу передати черевик. 71 00:08:36,760 --> 00:08:39,195 Сподіваюся, ти мене пробачиш, але це найважливіше. 72 00:08:39,280 --> 00:08:40,679 дякую 73 00:08:45,280 --> 00:08:47,476 Вони змінилися, правда? 74 00:08:51,840 --> 00:08:55,993 Шкода, що ти мусиш йти, так само, як все ставало цікавим. 75 00:08:56,080 --> 00:09:00,597 так Скажіть мені, міс Тренч, ти граєш в інші ігри? 76 00:09:00,680 --> 00:09:03,035 Я маю на увазі, крім chemin de fer? 77 00:09:03,800 --> 00:09:07,395 Гольф, серед іншого. 78 00:09:07,480 --> 00:09:10,359 - Тоді завтра вдень. - Завтра? Дай мені подивитися... 79 00:09:10,440 --> 00:09:14,229 І ми могли б вечеря потім, можливо? 80 00:09:14,320 --> 00:09:15,993 Звучить спокусливо. 81 00:09:17,320 --> 00:09:20,995 Можна повідомити вам вранці? 82 00:09:21,120 --> 00:09:22,633 Чудово. 83 00:09:23,760 --> 00:09:25,797 Мій номер на картці. 84 00:09:43,160 --> 00:09:45,310 Подивіться, чи він там, правда? 85 00:09:47,520 --> 00:09:51,991 Джеймсе, де ти був? Я шукав тебе в Лондоні! 86 00:09:53,360 --> 00:09:55,078 007 тут, сер. 87 00:09:56,280 --> 00:10:00,114 — Він побачить тебе за хвилину. - Маніпенні! 88 00:10:00,200 --> 00:10:03,716 - Що дає? - Я. Дано унцію заохочення. 89 00:10:04,920 --> 00:10:08,276 Ти ніколи не береш мене на обід виглядає так, Джеймсе. 90 00:10:08,360 --> 00:10:10,431 Ти ніколи не береш мене на обід, і крапка. 91 00:10:10,520 --> 00:10:12,113 Я б, знаєте, 92 00:10:12,200 --> 00:10:17,274 тільки М віддав би мене під військовий суд за незаконне використання державного майна. 93 00:10:17,360 --> 00:10:22,196 Лестощі нікуди не дінуться, але не переставайте намагатися. Зараз. 94 00:10:22,280 --> 00:10:26,069 - До чого це все? - Стренгуей. І виглядає серйозно. 95 00:10:26,160 --> 00:10:29,630 Ми палили повітря між ними тут і Ямайка за останні три години. 96 00:10:31,080 --> 00:10:32,275 Ви входите. 97 00:10:32,400 --> 00:10:34,232 Не забувайте писати. 98 00:10:49,000 --> 00:10:50,991 Добрий вечір, сер. 99 00:10:51,080 --> 00:10:55,472 Трапляється, що 3 години ночі. Коли ти спиш, 007? 100 00:10:55,560 --> 00:10:58,552 - Ніколи у фірмовий час, сер. - Сідайте. 101 00:11:04,240 --> 00:11:06,470 Ямайка знялася з ефіру сьогодні ввечері, просто так. 102 00:11:06,600 --> 00:11:08,360 Прямо посередині процедури відкриття. 103 00:11:08,400 --> 00:11:09,629 Ми перевірили. 104 00:11:09,720 --> 00:11:13,839 І Стренґвейс зник. Так само і його секретар. 105 00:11:13,920 --> 00:11:16,116 Вона була новою дівчиною. Ми щойно відправили її туди. 106 00:11:16,200 --> 00:11:18,919 Стренґвейс займався чимось особливим? 107 00:11:19,000 --> 00:11:21,674 Він перевіряв запит від американців. 108 00:11:21,760 --> 00:11:23,717 Вони скаржилися про масове втручання 109 00:11:23,800 --> 00:11:26,189 з їх ракетами на мисі Канаверал. 110 00:11:26,280 --> 00:11:29,113 Вони думають, що це приходить з району Ямайки. 111 00:11:30,120 --> 00:11:33,795 — «Повалення» для вас щось означає? - Трохи. 112 00:11:33,920 --> 00:11:37,959 Це кидання гіроскопічних елементів керування керованої ракети з рівноваги 113 00:11:38,040 --> 00:11:39,997 з радіопроменем чи щось таке, чи не так? 114 00:11:40,080 --> 00:11:41,479 Більш-менш. 115 00:11:41,560 --> 00:11:45,349 Ракета вартістю 5 мільйонів доларів націлений на місце в південній Атлантиці, 116 00:11:45,440 --> 00:11:49,559 але закінчуючи в середині бразильських джунглів досить погано. 117 00:11:49,640 --> 00:11:53,270 Тепер вони спробують обертання ракети навколо Місяця. 118 00:11:53,400 --> 00:11:57,712 Американське ЦРУ відправило людину працювати зі Strangways. 119 00:11:57,800 --> 00:12:00,235 Стипендіат на прізвище Лейтер. Ви його знаєте? 120 00:12:00,320 --> 00:12:02,277 Я чув про нього, але ніколи не зустрічав його. 121 00:12:02,360 --> 00:12:05,318 Він щось дізнався? Щось важливе? 122 00:12:05,400 --> 00:12:08,279 Краще спитайте його. Ви заброньовані на літаку о 7:00 до Кінгстона. 123 00:12:08,360 --> 00:12:12,115 Це дає вам точно три години 22 хвилини. 124 00:12:13,640 --> 00:12:15,551 Збройник. 125 00:12:15,640 --> 00:12:17,392 я буду мати набір довідкових документів на сьогоднішній день 126 00:12:17,480 --> 00:12:20,996 доставлено вам в аеропорт в сумці-саморуйнівнику. 127 00:12:21,080 --> 00:12:23,993 Ви можете вивчати їх під час польоту. 128 00:12:24,080 --> 00:12:26,959 Я хочу знати що сталося зі Стренґвеєм. 129 00:12:27,520 --> 00:12:28,555 сер. 130 00:12:31,280 --> 00:12:33,078 Зніміть піджак. 131 00:12:38,760 --> 00:12:40,433 Дай мені свою рушницю. 132 00:12:44,320 --> 00:12:46,789 Так, я так і думав. Знову ця клята Беретта. 133 00:12:46,880 --> 00:12:48,837 Я вже говорив тобі про це раніше. 134 00:12:48,920 --> 00:12:51,673 Ти скажи йому, востаннє. 135 00:12:53,040 --> 00:12:55,839 Він гарний і легкий, в жіночій сумочці. 136 00:12:57,040 --> 00:12:58,314 Немає зупиняючої сили. 137 00:12:58,400 --> 00:13:00,311 Є коментарі, 007? 138 00:13:01,800 --> 00:13:03,438 Я не згоден, сер. 139 00:13:03,520 --> 00:13:07,354 Користуюсь Beretta 10 років. Я ще ніколи не пропускав це. 140 00:13:07,440 --> 00:13:09,511 Так, можливо, ні, але це заклинило на вашій останній роботі. 141 00:13:09,640 --> 00:13:11,916 Ви провели півроку в лікарні як наслідок. 142 00:13:12,000 --> 00:13:13,479 Якщо ви носите номер із подвійним нулем, 143 00:13:13,560 --> 00:13:15,915 це означає, що ти маєш дозвіл на вбивство, не бути вбитим. 144 00:13:16,000 --> 00:13:18,753 І ще одна річ, відколи я очолив MI6, 145 00:13:18,840 --> 00:13:21,514 було падіння на 40%. у подвійних 0 оперативних втрат. 146 00:13:21,600 --> 00:13:23,557 Я хочу, щоб так і залишилося. 147 00:13:23,640 --> 00:13:25,916 Ти будеш нести Walther, 148 00:13:26,000 --> 00:13:30,995 якщо, звичайно, ви не віддаєте перевагу повернутися виконувати стандартні розвідувальні обов'язки. 149 00:13:31,120 --> 00:13:33,555 Ні, сер, я б не став. 150 00:13:33,640 --> 00:13:37,759 Тоді відтепер ви носите інший пістолет. Покажи йому, зброяр. 151 00:13:37,840 --> 00:13:39,558 Walther PPK. 152 00:13:39,640 --> 00:13:44,555 Це 7,65 мільйонів, з доставкою як цегла через склопакет. 153 00:13:44,640 --> 00:13:48,395 Бере з собою глушник Brausch дуже невелике зниження початкової швидкості. 154 00:13:48,480 --> 00:13:51,836 - Американське ЦРУ клянеться ними. - Дякую, майоре Бутройд. 155 00:13:51,920 --> 00:13:53,672 Дякую, сер. На добраніч, сер. 156 00:13:53,760 --> 00:13:56,195 - Є запитання, 007? - Ні, сер. 157 00:13:56,280 --> 00:13:59,432 - Тоді гаразд. Успіхів. - Дякую, сер. 158 00:14:04,200 --> 00:14:06,396 - 007 - Сер? 159 00:14:06,480 --> 00:14:08,471 Просто залиш Беретту. 160 00:14:27,120 --> 00:14:29,396 Міс Маніпенні, забудьте про звичайну відповідь. 161 00:14:29,480 --> 00:14:31,278 007 поспішає. 162 00:14:43,640 --> 00:14:44,994 удачі 163 00:15:25,680 --> 00:15:27,990 Там! Тепер ти змусив мене сумувати. 164 00:15:29,320 --> 00:15:30,993 Ви нічого не пропускаєте. 165 00:15:31,080 --> 00:15:33,754 Як ти сюди потрапив? Неважливо, що тепер ти тут. 166 00:15:33,840 --> 00:15:36,434 Я вирішив прийняти ваше запрошення. 167 00:15:38,200 --> 00:15:41,033 Це було на завтра вдень. 168 00:15:41,120 --> 00:15:43,999 скажи мені, ти завжди так одягаєшся на гольф? 169 00:15:44,080 --> 00:15:46,515 Я змінився у щось зручніше. 170 00:15:46,600 --> 00:15:48,796 Сподіваюся, я вчинив правильно. 171 00:15:48,880 --> 00:15:52,510 Ти вчинив правильно, але ви вибрали невідповідний момент. 172 00:15:52,600 --> 00:15:55,991 — Я маю негайно піти. - О, це дуже погано. 173 00:15:57,360 --> 00:16:00,352 Просто як речі знову стало цікаво. 174 00:16:05,880 --> 00:16:08,349 Коли ти сказав, що маєш піти? 175 00:16:09,600 --> 00:16:10,999 Негайно. 176 00:16:14,080 --> 00:16:15,878 Майже одразу. 177 00:16:27,240 --> 00:16:31,313 Привіт, Нью-Йорк. Ваш Pan Am 323 щойно приземлився в Кінгстоні, Ямайка. 178 00:16:58,280 --> 00:17:00,237 - Таксі! - Таксі! 179 00:17:00,320 --> 00:17:03,153 - Гаразд, тоді вперед. - Допоможіть собі. 180 00:17:04,840 --> 00:17:05,840 Таксі! 181 00:17:05,960 --> 00:17:08,839 - Містер Бонд, сер? - так. 182 00:17:10,280 --> 00:17:12,256 Я містер Джонс, сер. Шофер з Будинку уряду. 183 00:17:12,280 --> 00:17:13,296 Мене послали за тобою. 184 00:17:13,320 --> 00:17:16,517 Це добре, містере Джонс, можете кинути мій багаж у готелі по дорозі. 185 00:17:16,600 --> 00:17:18,696 Зачекайте хвилинку, добре? Я хочу перевірити своє бронювання. 186 00:17:18,720 --> 00:17:22,270 - Я можу це зробити. - Ні-ні. Ти просто подбай про сумки. 187 00:17:41,360 --> 00:17:43,556 - Будинок уряду? - так. 188 00:17:43,640 --> 00:17:47,110 — Будь ласка, головний секретар. - Тримайте чергу, будь ласка. 189 00:17:50,720 --> 00:17:54,918 - Хто його хоче? - Джеймс Бонд. Універсальний експорт. 190 00:17:55,000 --> 00:17:57,310 Ласкаво просимо на Ямайку, містере Бонд. 191 00:17:57,400 --> 00:18:00,199 Так, ваш головний офіс попередив нас сьогодні вранці. 192 00:18:00,280 --> 00:18:03,591 - Ви вільні сьогодні на обід? 1,00? - 1:00, ваш офіс. Мені це підійде. 193 00:18:03,680 --> 00:18:05,956 До речі, ти прислав машину зустріти мене? 194 00:18:06,040 --> 00:18:08,429 автомобіль? Я не думав ви хотіли офіційного прийому. 195 00:18:08,520 --> 00:18:14,072 Цілком правильно. 1:00 тоді. Вибачте, якщо я запізнився на кілька хвилин. 196 00:18:31,800 --> 00:18:32,870 дякую 197 00:18:32,960 --> 00:18:36,555 - Куди б ви хотіли спочатку піти, сер? — Будинок уряду, але я не поспішаю. 198 00:18:36,640 --> 00:18:39,109 Просто покатай мене. 199 00:19:09,080 --> 00:19:12,675 Ти завжди так швидко їздиш? Я ж казав тобі, що не поспішав. 200 00:19:12,760 --> 00:19:17,038 Вибачте, сер, але я думаю є якийсь хлопець, який намагається слідувати за нами. 201 00:19:20,800 --> 00:19:23,440 Тоді я пропоную вам спробувати їх втратити. 202 00:19:43,560 --> 00:19:46,120 Поверніть на наступний поворот праворуч. 203 00:20:03,240 --> 00:20:07,871 А тепер, містере Джонс, говоріть швидше до того, як ваш друг повернуться. 204 00:20:07,960 --> 00:20:10,349 на кого ти працюєш 205 00:20:10,440 --> 00:20:15,150 Я не знаю, про що ви говорите. Мене щойно відправили зустріти вас в аеропорту. 206 00:20:15,240 --> 00:20:16,992 Але ким? 207 00:20:17,080 --> 00:20:19,959 Біля Будинку уряду. 208 00:20:20,040 --> 00:20:21,235 Я так не думаю. 209 00:20:21,320 --> 00:20:25,314 Обидві руки на кермі, містере Джонс, Я дуже нервовий пасажир. 210 00:20:26,480 --> 00:20:27,959 Виходьте. рухайся! 211 00:20:29,120 --> 00:20:31,714 Тримайте руки так, щоб я міг їх бачити. 212 00:20:56,560 --> 00:20:58,073 Вставай! 213 00:21:10,760 --> 00:21:13,878 - А тепер говори. - Гаразд. добре 214 00:21:17,240 --> 00:21:19,197 Дай мені сигарету. 215 00:21:33,200 --> 00:21:35,589 До біса! 216 00:21:58,040 --> 00:22:00,714 Сержант, стежте, щоб він не втік. 217 00:22:07,400 --> 00:22:09,038 Ціанід в сигареті? 218 00:22:09,120 --> 00:22:11,760 - Фантастика. - Не менше. 219 00:22:11,840 --> 00:22:15,515 - Дафф, що в тебе? – Машину викрали. 220 00:22:15,600 --> 00:22:18,638 А ми точно ні водія ще не вдалося ідентифікувати. 221 00:22:18,720 --> 00:22:20,757 Але він точно не був Кінгстоном. 222 00:22:20,840 --> 00:22:23,753 Звідки б він не був, новини про мій приїзд просочилися. 223 00:22:23,840 --> 00:22:26,150 Ми не афішували це, можу вас запевнити. 224 00:22:26,280 --> 00:22:28,237 Можливо, ні. 225 00:22:28,320 --> 00:22:31,358 У мене склалося враження хтось продавав квитки! 226 00:22:31,440 --> 00:22:34,114 Щось ще ми можемо зробити для вас? 227 00:22:34,200 --> 00:22:36,635 Так, я хотів би зустрітися останні люди, які бачили Стренґвея. 228 00:22:36,720 --> 00:22:37,880 Його, здається, ніхто не бачив 229 00:22:37,960 --> 00:22:40,520 після того як він залишив наш міст чотири у Queens Club. 230 00:22:40,600 --> 00:22:42,716 - Хто були інші? - Професор Дент. 231 00:22:42,840 --> 00:22:46,276 Металург. Керує випробувальною лабораторією. з повагою. Чистий рахунок. 232 00:22:46,360 --> 00:22:49,352 - І Поттер. - Старий генерал, колишня індійська армія. 233 00:22:49,440 --> 00:22:50,714 Був тут багато років. 234 00:22:50,800 --> 00:22:52,029 Ми почнемо з них. 235 00:22:52,120 --> 00:22:55,431 - Хочете, щоб їх привели? - Господи, ні. Я хочу познайомитися з ними в спілкуванні. 236 00:22:55,560 --> 00:22:57,358 Я можу познайомити вас сьогодні в клубі. 237 00:22:57,480 --> 00:23:00,472 добре. Тепер я хотів би поглянути у Стренґвея, комісаре. 238 00:23:00,560 --> 00:23:02,756 Я зараз тебе підведу туди. 239 00:23:15,280 --> 00:23:16,554 Заходьте. 240 00:23:22,560 --> 00:23:24,915 О, так, це пляма крові. 241 00:23:25,000 --> 00:23:29,358 - Вони згрупували це як O-Rh позитивний. — І це її група, добре. 242 00:23:39,760 --> 00:23:42,434 Телевізор все ще був увімкнений коли ми прийшли. 243 00:23:42,520 --> 00:23:44,477 Ми намагалися пройти на одній частоті, 244 00:23:44,560 --> 00:23:45,696 але він був мертвий на іншому кінці. 245 00:23:45,720 --> 00:23:47,233 І воно залишиться мертвим. 246 00:23:47,360 --> 00:23:51,194 Всі частоти змінюються відразу якщо безпека порушена. 247 00:23:58,320 --> 00:24:01,039 Квитанція від Dent Laboratories. 248 00:24:02,120 --> 00:24:05,875 — Геологія — хобі Стренгуея? - Наскільки я знаю, ні. 249 00:24:12,720 --> 00:24:15,030 Хто такий чоловік зі Стренґвеєм? 250 00:24:17,640 --> 00:24:19,119 Один із місцевих рибалок. 251 00:24:19,200 --> 00:24:21,016 Він керував машиною що стежив за мною з аеропорту. 252 00:24:21,040 --> 00:24:24,192 це так? Це дає нам над чим працювати. 253 00:24:24,280 --> 00:24:26,954 — Я накажу його ретельно перевірити. - Так, ти це робиш. 254 00:24:27,040 --> 00:24:31,238 Я хочу прийняти ванну і переодягнутися раніше зустрінься з Плейделл-Смітом у клубі, добре? 255 00:24:37,120 --> 00:24:41,398 Одна горілка мартіні середньої сухості, змішаний, як ви сказали, сер, не перемішаний. 256 00:24:41,480 --> 00:24:42,736 - Дякую. - Ще щось, сер? 257 00:24:42,760 --> 00:24:45,195 - Ні, це все. - Дуже добре, сер. 258 00:26:03,320 --> 00:26:07,200 Цікавий, старий Стренгуей просто так зникає. Або це так? 259 00:26:08,520 --> 00:26:11,956 Цей його секретар був дуже милий, справді дуже гарно. 260 00:26:12,040 --> 00:26:16,113 - Ти знав її? - Знаєш, я її бачив. 261 00:26:16,200 --> 00:26:19,158 Гадаю, ніхто з вас не міг кинути якесь світло на те, що з ним сталося? 262 00:26:19,240 --> 00:26:21,311 Його розмова? Будь-яка підказка? 263 00:26:22,600 --> 00:26:24,336 Особисто я ніколи його не чув говорити про що завгодно 264 00:26:24,360 --> 00:26:26,271 але велика рибалка та бридж. 265 00:26:26,360 --> 00:26:27,839 Риболовля була останньою модою. 266 00:26:27,920 --> 00:26:29,256 Він отримав помилку близько трьох тижнів тому 267 00:26:29,280 --> 00:26:31,157 і він практично вийшов кожен день відтоді. 268 00:26:31,240 --> 00:26:35,438 Мабуть, йому щось коштувало. Ці рибалки просять Землю про фрахтування. 269 00:26:35,520 --> 00:26:37,830 І Сварка найдорожчий з усіх. 270 00:26:37,920 --> 00:26:38,955 Сварка? 271 00:26:39,040 --> 00:26:41,429 Каймановий острів. Тримає човен у гавані. 272 00:26:41,520 --> 00:26:42,715 Я бачу. 273 00:26:49,280 --> 00:26:50,475 дякую 274 00:26:52,680 --> 00:26:55,877 - Вибачте. Де я можу знайти Сварку? - Він. 275 00:26:56,800 --> 00:26:58,199 дякую 276 00:27:08,240 --> 00:27:09,992 Ваше ім'я Сварка? 277 00:27:11,080 --> 00:27:12,514 можливо. 278 00:27:12,600 --> 00:27:15,877 Я друг командира Стренгуеса. 279 00:27:18,720 --> 00:27:23,157 Зараз це не приємно! Мені подобаються люди, які є друзями людей. 280 00:27:23,240 --> 00:27:27,029 Я думав, що ви зможете мені сказати що з ним сталося. 281 00:27:28,120 --> 00:27:33,354 Наскільки мені відомо, нічого не сталося. Якщо ви не знаєте іншого, капітане. 282 00:27:34,680 --> 00:27:38,230 Куди ви взяли його на своєму човні? 283 00:27:38,320 --> 00:27:42,917 Бачите, капітане? Що є Кариби. 284 00:27:43,000 --> 00:27:45,833 Ось де. Риболовля. 285 00:27:45,920 --> 00:27:49,629 Мене цікавить рибалка. Я хотів би зафрахтувати ваш човен. 286 00:27:49,720 --> 00:27:51,916 Вибачте, капітане. Це не на прокат. 287 00:27:52,000 --> 00:27:56,233 — Здається, я прийшов не за адресою. — Усе гаразд, капітане. 288 00:27:56,360 --> 00:28:00,115 Тепер, вибачте, У мене є справа. 289 00:28:22,280 --> 00:28:26,672 ♪ Під манговим деревом Мила, ми можемо спостерігати за місяцем ♪ 290 00:28:28,440 --> 00:28:32,957 ♪ Під манговим деревом Я, мила, і я скоро зробимо булулуп ♪ 291 00:28:33,040 --> 00:28:34,713 Привіт, Кіт Феллер. 292 00:28:36,640 --> 00:28:43,273 ♪ Під місячним небом Ми, мила, можемо сидіти рука об руку ♪ 293 00:28:44,760 --> 00:28:51,518 ♪ Під місячним небом Мила, ми можемо створити казкову країну ♪ 294 00:28:52,880 --> 00:28:55,190 ♪ Манго, банан і мандарин ♪ 295 00:28:55,280 --> 00:28:58,716 Добре, якщо це не мій друг що змішує адреси! 296 00:29:00,240 --> 00:29:02,521 Цього разу ти взяв правильний, якщо ви любите смачно поїсти. 297 00:29:02,600 --> 00:29:06,673 Я так, якщо розмова відповідає цьому. 298 00:29:06,760 --> 00:29:09,229 Назад у човні, занадто публічно. 299 00:29:09,320 --> 00:29:12,358 - Там все інакше. - Після вас. 300 00:29:13,480 --> 00:29:15,039 Звичайно. 301 00:29:19,840 --> 00:29:22,457 Гей, чувак, бачиш ми отримуємо трохи приватності. 302 00:29:22,469 --> 00:29:24,630 Нічого крім, Сварка. Нічого крім. 303 00:29:31,960 --> 00:29:33,871 - Виберіть місце. - Я в порядку. 304 00:29:35,040 --> 00:29:38,396 Гаразд, містере, припустимо, ви починаєте розмову. 305 00:29:39,480 --> 00:29:41,312 Ну, як щодо цього? 306 00:29:50,720 --> 00:29:55,271 Дарма, що ти борешся. Кіт Феллер бореться з алігаторами. 307 00:30:01,840 --> 00:30:04,639 правильно! Повільно встаньте обличчям до стіни. 308 00:30:14,200 --> 00:30:15,474 Тримай це. 309 00:30:21,200 --> 00:30:24,238 Ніжно, друже, ніжно. Не будемо захоплюватися. 310 00:30:29,520 --> 00:30:30,919 Обшукати його. 311 00:30:43,800 --> 00:30:44,995 нічого 312 00:30:46,800 --> 00:30:49,758 Цікаво. Де тебе вимірювали для цього, друже? 313 00:30:49,840 --> 00:30:51,797 Мій кравець. Савіл Роу. 314 00:30:51,880 --> 00:30:55,191 це так? Мій хлопець із Вашингтона. 315 00:30:55,280 --> 00:31:00,229 Фелікс Лейтер, Центральне розвідувальне управління. Ви, мабуть, Джеймс Бонд. 316 00:31:01,240 --> 00:31:04,437 — Ви маєте на увазі, що ми ведемо одну війну? - Так, я помітив тебе в аеропорту, 317 00:31:04,520 --> 00:31:06,875 але коли я побачив тебе відійти з опозицією, 318 00:31:06,960 --> 00:31:09,520 Я подумав, що, мабуть, помиляюся. 319 00:31:09,600 --> 00:31:11,238 Це Сварка. Він мені допомагав. 320 00:31:11,320 --> 00:31:12,435 Без образ, я сподіваюся. 321 00:31:12,520 --> 00:31:14,557 Тільки болить рука. Радий знайомство з вами, містере Бонд. 322 00:31:14,640 --> 00:31:16,233 Це Кіт Феллер. Це місце йому належить. 323 00:31:16,320 --> 00:31:19,039 - Сподіваюся, він краще готує, ніж воює. — Завжди можна дізнатися. 324 00:31:19,120 --> 00:31:20,872 Від мого приготування ще ніхто не помер. 325 00:31:22,480 --> 00:31:24,357 ♪ Всі люди підстрибують ♪ 326 00:31:24,440 --> 00:31:26,192 ♪ Розмахування руками, переплетення ♪ 327 00:31:26,320 --> 00:31:28,231 ♪ Так легко підстрибнути ♪ 328 00:31:28,320 --> 00:31:29,913 ♪ Візьми гарну дівчину, покрути ♪ 329 00:31:30,000 --> 00:31:32,037 ♪ Потім зробіть це ще раз, а потім підстрибніть ♪ 330 00:31:32,160 --> 00:31:34,016 ♪ Тримай її дуже міцно, потім на всю ніч ♪ 331 00:31:34,040 --> 00:31:35,713 ♪ Ти будеш робити стрибки вгору ♪ 332 00:31:35,800 --> 00:31:39,873 ♪ Стрибай, стрибай! Ямайка! ♪ 333 00:31:40,000 --> 00:31:41,798 ♪ Музика вгору! Ямайка! ♪ 334 00:31:41,960 --> 00:31:43,792 ♪ Ніколи не хочу зупинятися! Стрибай вгору! ♪ 335 00:31:43,920 --> 00:31:47,550 ♪ Стрибай, стрибай! Ямайка! ♪ 336 00:31:47,640 --> 00:31:49,597 ♪ Музика вгору! Ямайка! ♪ 337 00:31:49,720 --> 00:31:51,996 ♪ Ніколи не хочу зупинятися! Стрибай вгору! ♪ 338 00:31:58,880 --> 00:32:01,599 Ось і ви. Мис Канаверал кричить 339 00:32:01,680 --> 00:32:03,591 тому що з цим графік запуску ракети-місяця 340 00:32:03,680 --> 00:32:05,056 вони не хочуть, щоб щось пішло не так. 341 00:32:05,080 --> 00:32:07,736 А ви кажете, що Стренґвейс не думав втручання йшло звідси. 342 00:32:07,760 --> 00:32:08,795 правильно. 343 00:32:08,880 --> 00:32:13,750 - Я припускаю, що ви обробляли суглоб. — Перевіряв неофіційно. 344 00:32:13,840 --> 00:32:17,435 Ви, лайми, можете бути досить образливими про вторгнення, знаєте. 345 00:32:17,520 --> 00:32:19,830 Стренгуей і Куоррел перевірив офшорні острови. 346 00:32:19,920 --> 00:32:21,672 - Ви нічого не знайшли? - Нічого. 347 00:32:21,760 --> 00:32:25,116 - Куди ти дивився? - Майже скрізь. 348 00:32:25,200 --> 00:32:29,433 - Вогняний острів, крабовий ключ, риф Моргана. — Перевірили їх усіх ретельно? 349 00:32:29,520 --> 00:32:32,319 Усі, крім Crab Key. Ми не мали права туди йти. 350 00:32:32,400 --> 00:32:34,960 - Чому ні? - Він належить китайцю... 351 00:32:37,840 --> 00:32:40,195 Візьми її, Куаррел і камеру. 352 00:32:44,560 --> 00:32:45,914 Вечір, місіс. 353 00:32:48,720 --> 00:32:50,552 Тобі боляче! 354 00:32:50,640 --> 00:32:53,553 Капітан хоче, щоб ви випили з нами. 355 00:32:54,680 --> 00:32:57,638 - Ти робиш мені боляче. - Ви не можете це сказати. 356 00:33:06,960 --> 00:33:08,473 добрий вечір 357 00:33:14,000 --> 00:33:15,877 Чому ти хочеш ще одну мою фотографію? 358 00:33:15,960 --> 00:33:20,397 Тому що я отримав твій капелюх лише в аеропорту. Скажи цій мавпі, щоб відпустив мене. 359 00:33:20,480 --> 00:33:22,312 Але навіщо вам взагалі фотографія? 360 00:33:22,400 --> 00:33:25,199 Тому що я так заробляю собі на життя. 361 00:33:26,120 --> 00:33:29,875 - Хто вам платить? - The Daily Gleaner. 362 00:33:31,640 --> 00:33:33,677 Кіт Феллер! Кіт Феллер! 363 00:33:36,760 --> 00:33:39,195 - Що я можу зробити? - Ви коли-небудь бачили цю дівчину? 364 00:33:39,280 --> 00:33:42,636 Вона іноді приходить сюди. Вона тобі заважає? 365 00:33:42,720 --> 00:33:44,358 Ти хочеш, щоб я її позбувся? 366 00:33:44,440 --> 00:33:45,589 Ні, просто зателефонуйте Gleaner 367 00:33:45,680 --> 00:33:50,117 і дізнайтеся, чи вони відправили фотограф тут сьогодні ввечері, добре? 368 00:33:50,200 --> 00:33:52,396 Мене не прислали. Працюю фрілансером. 369 00:33:52,480 --> 00:33:55,359 позаштатний? Для кого? 370 00:33:55,440 --> 00:33:56,874 Ви... 371 00:33:58,520 --> 00:34:00,431 Скажи нам, і він зупиниться. 372 00:34:07,440 --> 00:34:11,798 Ми нічого не отримуємо від цієї дівчини. Ти хочеш, щоб я зламав їй руку? 373 00:34:11,880 --> 00:34:13,473 Іншим разом. 374 00:34:18,000 --> 00:34:21,470 Другий раз нічого не виходить. Віддай їй руку. 375 00:34:22,320 --> 00:34:24,880 Біжи разом, фрілансер. 376 00:34:25,000 --> 00:34:28,311 Ви пошкодуєте! Ви всі пошкодуєте, пацюки! 377 00:34:33,280 --> 00:34:35,954 Один приймає ціанід, інший приймає прийняти, що їй зламали руку. 378 00:34:36,040 --> 00:34:40,398 Жоден не говорив би. Хто так лякає людей? 379 00:34:40,480 --> 00:34:43,279 Я думаю, можливо, нам краще дізнатися, але швидко. 380 00:34:43,360 --> 00:34:44,536 Слухай, ти говорив про Крабовий ключ. 381 00:34:44,560 --> 00:34:46,656 Що тут особливого? Чому ми не можемо піти туди? 382 00:34:46,680 --> 00:34:50,514 Він належить до китайського ієрогліфа. Він нікому не дозволить приземлитися. 383 00:34:50,600 --> 00:34:53,513 У мене були наші морські літаки-розвідники погляньте. 384 00:34:53,600 --> 00:34:58,629 Вони не знайшли нічого, крім бокситової шахти, налаштування радара G-H з низьким рівнем сканування. 385 00:34:58,720 --> 00:35:00,518 Але в цьому немає нічого протизаконного. 386 00:35:00,600 --> 00:35:03,353 Цей крабовий ключ мене дуже лякає. 387 00:35:03,440 --> 00:35:06,432 Одного разу мої друзі вийшли туди після черепашок. 388 00:35:06,520 --> 00:35:09,194 Тільки біда, вони більше не поверталися. 389 00:35:09,280 --> 00:35:11,510 Ніхто з місцевих рибалок піде біля місця. 390 00:35:11,600 --> 00:35:13,830 Командор Стренґвейс і я, ми прослизаємо вночі. 391 00:35:13,920 --> 00:35:16,434 Він бере кілька зразків і ми знову повернулися. 392 00:35:16,520 --> 00:35:18,080 Не робіть, щоб чоловік там вештався. 393 00:35:18,120 --> 00:35:23,069 — Що за зразки? - Шматочки каміння, піску, води. 394 00:35:24,200 --> 00:35:28,797 Я бачу. Крабовий ключ починає мене цікавити. 395 00:35:28,880 --> 00:35:31,474 Що ще ми знаємо про цього китайського пана? 396 00:35:31,560 --> 00:35:35,952 Нічого особливого, крім його імені. Dr. No. 397 00:36:11,360 --> 00:36:14,876 - Я хотів би побачити професора Дента, будь ласка. - У вас домовлена ​​зустріч, сер? 398 00:36:14,960 --> 00:36:17,679 Скажи йому, що це Джеймс Бонд. We met yesterday at the Queens Club. 399 00:36:17,760 --> 00:36:20,400 дуже добре Він десь у лабораторії. 400 00:36:21,360 --> 00:36:23,431 Професор Дент там? 401 00:36:26,280 --> 00:36:28,430 Нічого страшного. дякую 402 00:36:28,520 --> 00:36:29,999 Доброго ранку, професоре. 403 00:36:30,920 --> 00:36:33,389 Містер Бонд. Що я можу для вас зробити? 404 00:36:33,480 --> 00:36:38,429 О, так, я натрапив на це в офісі Стренґвея. Ваша квитанція. 405 00:36:39,960 --> 00:36:43,874 - Так, саме так. - Ви можете мені щось про це сказати? 406 00:36:44,920 --> 00:36:49,676 Бідний старий Стренгуей. Його якась помилка, ця аматорська геологія. 407 00:36:49,760 --> 00:36:51,671 Він приніс мені кілька зразків гірських порід для тестування, 408 00:36:51,760 --> 00:36:53,751 переконаний, що вони цінні. 409 00:36:53,840 --> 00:36:55,558 Чи були вони? 410 00:36:55,640 --> 00:36:58,837 Ні, звичайно, ні. Просто низькоякісні залізні колчедани. 411 00:36:58,920 --> 00:37:00,877 Чи можна їх побачити? 412 00:37:00,960 --> 00:37:03,520 Ні, я їх викинув. 413 00:37:05,000 --> 00:37:09,233 — Маєш уявлення, де він їх знайшов? - Ні, не сказав. 414 00:37:09,320 --> 00:37:12,119 — Крабовий ключ, мабуть? - Однозначно ні. 415 00:37:13,600 --> 00:37:15,398 Чому так певно? 416 00:37:15,480 --> 00:37:17,551 Геологічно неможливо. 417 00:37:17,640 --> 00:37:19,233 Щиро дякую, професоре. 418 00:37:19,320 --> 00:37:21,456 Це дуже люб'язно з вашого боку щоб позбавити мене стільки вашого часу. 419 00:37:21,480 --> 00:37:23,756 Будь ласка, містере Бонд. 420 00:37:23,840 --> 00:37:25,194 професор? 421 00:37:28,400 --> 00:37:29,993 Дозволь мені. 422 00:37:34,080 --> 00:37:35,309 Ранок. 423 00:37:55,240 --> 00:37:56,336 Мені потрібно дістатися до Крабового Кі. 424 00:37:56,360 --> 00:37:58,237 Я не можу тебе взяти. Ви знаєте процедуру, сер. 425 00:37:58,320 --> 00:38:01,280 Слухай, зараз немає часу на процедури. Я візьму на себе відповідальність. давай 426 00:38:01,320 --> 00:38:03,630 - Чоловіче, я сподіваюся, ти знаєш, що робиш. - Давай! 427 00:38:03,760 --> 00:38:05,512 добре Завести. 428 00:38:48,880 --> 00:38:51,872 - Я звів по рації. Вони мене чекають. - Давай. 429 00:39:37,320 --> 00:39:38,674 сядьте. 430 00:39:47,120 --> 00:39:51,557 Чому ти не послухався мого найсуворішого правила? а прийти вдень? 431 00:39:51,640 --> 00:39:54,917 Мені довелося. Сьогодні вранці до мене прийшов Бонд. 432 00:39:55,000 --> 00:39:59,517 Так, я знаю. Я так наказував його треба вбити. Чому він ще живий? 433 00:40:01,400 --> 00:40:02,959 Наші спроби не вдалися. 434 00:40:03,040 --> 00:40:06,510 Ваші спроби не вдалися. Я не люблю невдачі. 435 00:40:06,600 --> 00:40:09,319 Ви ні знову підведете мене, професоре? 436 00:40:09,400 --> 00:40:12,392 Ні, я прийшов вас попередити. 437 00:40:12,480 --> 00:40:14,118 Попередити мене? 438 00:40:14,200 --> 00:40:15,952 Скажу тобі. 439 00:40:16,040 --> 00:40:19,874 Бонд виявив ті зразки гірських порід Strangways' прийшли з Crab Key. 440 00:40:19,960 --> 00:40:22,236 Він не дурень. Він обов'язково вийде сюди. 441 00:40:22,320 --> 00:40:26,439 Сподіваюся, ні. Якщо він це зробить, Я притягну вас до відповідальності. 442 00:40:26,520 --> 00:40:28,511 Я пояснюю себе? 443 00:40:29,720 --> 00:40:31,472 Так, цілком зрозуміло. 444 00:40:33,040 --> 00:40:34,713 Ідіть до столу. 445 00:40:47,520 --> 00:40:50,080 Бачите, що в клітці? 446 00:40:51,880 --> 00:40:53,279 Збери це. 447 00:40:55,720 --> 00:40:57,199 Збери це. 448 00:41:05,680 --> 00:41:07,159 Сьогодні ввечері. 449 00:41:23,000 --> 00:41:25,833 - Я хотів би надіслати кабель. - Так, звичайно. 450 00:41:26,920 --> 00:41:30,436 До речі, автомобіль, який ви замовили, це було доставлено. 451 00:41:30,520 --> 00:41:32,909 Це на парковці номер п'ять. 452 00:41:33,560 --> 00:41:36,757 - Дякую. на добраніч - На добраніч, містере Бонд. 453 00:44:40,680 --> 00:44:42,398 - Доброго дня, Плейделл-Сміт. - Доброго дня, Бонд. 454 00:44:42,480 --> 00:44:44,616 Вибачте, що потурбував вас так рано, але мені потрібна деяка інформація. 455 00:44:44,640 --> 00:44:48,235 - Давай. - Усе, що ти маєш про Доктора Но та Краба-Кі. 456 00:44:48,320 --> 00:44:50,675 Міс Таро, принесіть мені файли доктора Ні, будеш ти. 457 00:44:50,760 --> 00:44:54,276 - Сідайте. - Що ви можете мені розповісти про острів? 458 00:44:54,360 --> 00:44:56,636 не багато, за винятком того, що там є шахта бокситів. 459 00:44:56,720 --> 00:44:59,439 Закладом керує доктор Но як концтабір. 460 00:44:59,520 --> 00:45:03,878 Я чув кілька смішних чуток, але офіційно ніхто ніколи не скаржився. 461 00:45:04,520 --> 00:45:06,416 Так, міс Таро, просто залиште їх тут. 462 00:45:06,440 --> 00:45:08,909 мені дуже шкода, але ми не можемо їх ніде знайти. 463 00:45:09,000 --> 00:45:11,355 Що означає, що ви не можете їх знайти? У кого вони були останніми? 464 00:45:11,440 --> 00:45:14,193 Командир Стренгуейс, сер. Обидва файли. 465 00:45:14,280 --> 00:45:16,635 Гаразд, міс Таро. добре 466 00:45:17,920 --> 00:45:20,673 Проклята неприємність, вони так зникають. 467 00:45:20,760 --> 00:45:22,398 Навпаки. 468 00:45:23,480 --> 00:45:26,393 Я був би здивований, якби вони цього не зробили. 469 00:45:26,480 --> 00:45:29,233 До речі, це прийшло для вас із Лондона сьогодні вранці в літаку, 470 00:45:29,320 --> 00:45:31,391 в дипломатичній пошті. 471 00:45:36,560 --> 00:45:38,312 Подарунок з дому. 472 00:45:42,320 --> 00:45:44,231 Чи можу я вийти таким чином? 473 00:45:57,960 --> 00:46:01,669 Знаєш, це неприємна звичка. Слухати в замкових щілинах? 474 00:46:01,760 --> 00:46:04,878 Я не слухав. Я шукав ці файли. 475 00:46:04,960 --> 00:46:07,520 Все, що не можна знайти, Мене звинувачують. 476 00:46:07,600 --> 00:46:11,150 Забудь це. Я впевнений все одно це не дуже важливо. 477 00:46:11,240 --> 00:46:12,355 Мені просто неприємно думати 478 00:46:12,440 --> 00:46:14,960 ти проведеш цілий день шукає ці речі. 479 00:46:15,040 --> 00:46:17,395 Ні, у мене вихідний день. 480 00:46:17,480 --> 00:46:18,800 Є збіг обставин. Я теж. 481 00:46:18,920 --> 00:46:22,151 Чому б і ні покажи мені острів? 482 00:46:22,240 --> 00:46:25,631 Що я маю сказати про запрошення від незнайомого пана? 483 00:46:25,760 --> 00:46:27,592 Ви повинні сказати так. 484 00:46:27,720 --> 00:46:29,472 Я повинен сказати, можливо. 485 00:46:30,240 --> 00:46:32,595 Можливо, о 3:00 у моєму готелі? 486 00:46:34,920 --> 00:46:37,480 - Так, можливо. - Добре. 487 00:46:49,680 --> 00:46:52,798 Циферблат, що світиться, активує його. Ось, тримай це. 488 00:46:52,880 --> 00:46:53,915 А тепер де саме 489 00:46:54,040 --> 00:46:56,998 — сказав командир Стренгуейс розмістити ці зразки? 490 00:46:57,080 --> 00:46:59,720 - Про те, де ваші ноги, сер. - Добре. 491 00:47:06,040 --> 00:47:07,713 - Привіт. - Привіт. 492 00:47:07,800 --> 00:47:09,074 Щось втратити? 493 00:47:09,160 --> 00:47:11,913 Погляньте на це читання Гейгера. 494 00:47:14,920 --> 00:47:19,517 Ті зразки Стренґвейс повернув від Crab Key були радіоактивними. 495 00:47:19,600 --> 00:47:23,355 Проте професор Дент сказав мені вони були нікчемними шматками залізної руди. 496 00:47:23,440 --> 00:47:25,636 Він або поганий професор, або поганий брехун. 497 00:47:25,720 --> 00:47:27,154 Я маю намір дізнатися, який. 498 00:47:27,280 --> 00:47:30,113 Сварка, як скоро Ви можете провести нас до Краб-Кі? 499 00:47:30,240 --> 00:47:32,959 Ну, тут так, капітане. 500 00:47:34,080 --> 00:47:37,471 Командир Стренгуейс, готовий взяти проби з усіх островів. 501 00:47:37,560 --> 00:47:39,560 Припустимо, ми починаємо перевірку найближчі першими? 502 00:47:39,640 --> 00:47:41,597 Ні, ні. Мене цікавить Crab Key. 503 00:47:41,680 --> 00:47:45,435 Я взяв туди командира, і ми обійшлися без проблем. 504 00:47:45,520 --> 00:47:48,911 Це не підходить для чоловіка надто часто спокушати провидіння. 505 00:47:49,000 --> 00:47:52,152 — Бачиш, там дракон. - що? 506 00:47:52,240 --> 00:47:55,949 Рідне повір'я. Розпочато доктором Ні, мабуть. 507 00:47:57,080 --> 00:47:59,520 Гаразд, Сварка. Ми не хочемо примушувати вас ні до чого. 508 00:47:59,560 --> 00:48:03,235 Ми з Лейтером підемо туди після настання темряви, якщо ви дасте нам навігаційні вказівки. 509 00:48:03,320 --> 00:48:06,312 Я отримую навігаційні вказівки з мого носа, 510 00:48:06,400 --> 00:48:08,630 мої вуха, від моїх інстинктів. 511 00:48:10,800 --> 00:48:13,474 У будь-якому випадку я буду тут близько 7:00. 512 00:48:15,200 --> 00:48:16,474 добре. 513 00:48:23,640 --> 00:48:26,234 Містер Бонд, є телефонне повідомлення для вас. 514 00:48:26,320 --> 00:48:29,790 - Джонні, що ти з ним зробив? - Це саме тут. 515 00:48:52,160 --> 00:48:53,878 Привіт? 516 00:48:53,960 --> 00:48:57,430 О, містер Бонд. Я думав. 517 00:48:57,520 --> 00:49:00,478 Чому б тобі не забрати мене в моїй квартирі? 518 00:49:00,560 --> 00:49:04,838 Чудово тут, у горах. Гарно і круто. 519 00:49:06,120 --> 00:49:11,115 добре Ви йдете Порт-Роял-роуд із Кінгстона. 520 00:49:11,200 --> 00:49:15,398 Потім по Вентворт-роуд аж до цементного заводу. 521 00:49:16,240 --> 00:49:18,231 Потім повертаєте ліворуч. 522 00:49:18,320 --> 00:49:22,109 Іди дорогою в гору, вниз з іншого боку 523 00:49:22,200 --> 00:49:25,795 і дві милі далі, ліворуч 524 00:49:25,880 --> 00:49:28,793 Magenta Drive, 2171. 525 00:49:30,920 --> 00:49:32,911 я буду чекати тебе 526 00:51:13,120 --> 00:51:14,952 Як це сталося? 527 00:51:16,560 --> 00:51:19,473 Я думаю, що вони були їхня дорога на похорон. 528 00:51:39,920 --> 00:51:41,513 Хвилинку. 529 00:51:51,920 --> 00:51:53,797 Ти ж запросив мене сюди, пам'ятаєш? 530 00:51:53,920 --> 00:51:58,153 звичайно. Я просто не зробив чекати вас тут так скоро. 531 00:51:59,720 --> 00:52:01,393 Так, так, заходьте. 532 00:52:06,680 --> 00:52:08,512 Я просто піду одягнуся. 533 00:52:08,600 --> 00:52:11,353 Не створюйте жодних проблем з моїм обліковим записом. 534 00:52:13,280 --> 00:52:14,918 Будь ласка 535 00:52:15,000 --> 00:52:18,311 вибач мені Я думав, що я був запросили сюди, щоб помилуватися краєвидом. 536 00:52:23,520 --> 00:52:25,909 Я відчуваю, що один із нас має відповісти. 537 00:52:33,760 --> 00:52:37,719 Привіт? так Так, я знаю. Він зараз тут. 538 00:52:42,400 --> 00:52:44,516 Я не знаю, що сталося. 539 00:52:45,160 --> 00:52:49,518 добре Я спробую залишити його тут на пару годин. 540 00:52:49,600 --> 00:52:53,594 Гаразд... мені зараз треба йти. добре Я тобі пізніше подзвоню. 541 00:52:58,320 --> 00:53:01,233 Ви вірите в небезпечне життя. Я бачу це. 542 00:53:01,320 --> 00:53:03,118 Що ви маєте на увазі? 543 00:53:03,240 --> 00:53:06,676 Сидячи з мокрим волоссям, ти помреш від пневмонії. 544 00:53:10,280 --> 00:53:13,352 - Це досить красиво. - Дякую. 545 00:53:13,440 --> 00:53:14,919 Скажи мені, ти завжди його носиш? 546 00:53:15,000 --> 00:53:18,038 — Тобі так не подобається? - Так, дуже. 547 00:53:18,120 --> 00:53:21,954 З вашим обличчям це чудово. 548 00:53:23,080 --> 00:53:25,993 - Що відбувається за моєю спиною? - Нічого. 549 00:53:28,040 --> 00:53:30,156 Подивіться, немає рук. 550 00:53:46,240 --> 00:53:49,631 я голодний Давай поїмо. 551 00:53:49,720 --> 00:53:51,552 Я приготую вам тут китайську вечерю. 552 00:53:51,640 --> 00:53:55,679 Ні. Я відчуваю себе італійцем і музикантом. 553 00:53:55,760 --> 00:53:59,196 — Ходімо до «Блакитної гори гриль». — Краще я тут залишусь. 554 00:53:59,280 --> 00:54:02,432 Поодинці веселіше. 555 00:54:02,520 --> 00:54:05,399 Так, але я не хочу тебе отримання посуду руками. 556 00:54:05,480 --> 00:54:06,959 Я люблю готувати. 557 00:54:07,040 --> 00:54:09,475 Забудь це. Чи можу я скористатися вашим телефоном? 558 00:54:12,480 --> 00:54:14,994 - Кому ти дзвониш? - Таксі. 559 00:54:17,680 --> 00:54:23,153 Джеймс Бонд тут. Чи можу я мати автомобіль відправили на 2171 Magenta Drive? 560 00:54:23,280 --> 00:54:26,238 Як тільки зможете, будь ласка. дякую 561 00:54:27,680 --> 00:54:28,909 Я думав, ти приїхав на машині. 562 00:54:29,000 --> 00:54:31,879 Блін не заводився. Проблема з двигуном. 563 00:54:31,960 --> 00:54:33,633 Це пояснює... 564 00:54:35,200 --> 00:54:39,637 - Що пояснює? - Навіщо тобі таксі. 565 00:54:39,720 --> 00:54:43,998 - Навіщо мені таксі? — Обережно, мій лак для нігтів! 566 00:54:55,200 --> 00:54:58,033 - Вогні. - Ні-ні. Я завжди залишаю їх увімкненими. 567 00:55:02,760 --> 00:55:04,433 що відбувається 568 00:55:04,520 --> 00:55:06,796 вибач мені Забронюйте її, суперінтендант, чи не так? 569 00:55:06,880 --> 00:55:10,794 І... будьте обережні з її лаком для нігтів. 570 00:56:33,320 --> 00:56:39,794 ♪ Під манговим деревом Мила, ми можемо спостерігати за місяцем ♪ 571 00:56:41,160 --> 00:56:47,634 ♪ Під манговим деревом Я, мила, і я скоро зробимо булулуп ♪ 572 00:56:48,840 --> 00:56:55,109 ♪ Під місячним небом Ми, мила, можемо сидіти рука об руку ♪ 573 00:56:56,480 --> 00:57:03,193 ♪ Під місячним небом Мила, ми можемо створити казкову країну ♪ 574 00:57:04,160 --> 00:57:07,516 ♪ Манго, банан і мандарин ♪ 575 00:57:08,040 --> 00:57:09,838 ♪ Цукор і акі... ♪ 576 00:57:36,520 --> 00:57:39,034 Киньте це, професоре! Я за тобою! 577 00:57:43,800 --> 00:57:47,191 Я думав, ти рано чи пізно з'явитьсяш. сядьте. 578 00:57:50,880 --> 00:57:54,669 – заговорила дівчина. - Але звичайно. 579 00:57:54,760 --> 00:57:57,400 Я був підозрілий у будь-якому випадку в клубі Queens 580 00:57:57,480 --> 00:58:02,236 коли виявилося, що ти єдиний хто бачив нову секретарку Стренґвея. 581 00:58:03,000 --> 00:58:05,071 Пізніше в лабораторії, 582 00:58:05,160 --> 00:58:09,916 ви не згадали про те, що Зразки Стренґвея були радіоактивними. 583 00:58:11,320 --> 00:58:13,118 Дуже розумно, містере Бонд. 584 00:58:13,960 --> 00:58:15,871 Вам протистоять більше, ніж ви уявляєте. 585 00:58:15,960 --> 00:58:18,554 Ви стріляєте в мене і ти закінчиш як Стренгуей. 586 00:58:18,680 --> 00:58:20,114 Ти вбив його? 587 00:58:20,200 --> 00:58:23,079 Його вбили, але не важливо як. 588 00:58:23,160 --> 00:58:25,913 На кого ви працюєте, професоре? 589 00:58:26,000 --> 00:58:31,074 Можеш і знати, бо не житимеш використовувати інформацію. Я працюю на... 590 00:58:32,240 --> 00:58:35,835 Це Сміт і Вессон, і ви отримали свої шість. 591 00:58:54,280 --> 00:58:55,839 Краще пізно, ніж ніколи. 592 00:58:55,920 --> 00:58:59,117 - Все готово? - Так, за останні дві години. 593 00:59:01,280 --> 00:59:03,556 А тепер не хвилюйся, Куаррел. Все буде добре. 594 00:59:03,640 --> 00:59:04,710 Ви так кажете, капітане. 595 00:59:04,800 --> 00:59:08,031 Нижня частина того місця, де був мій живіт каже мені інше. 596 00:59:08,120 --> 00:59:10,953 Для мене Crab Key's це буде легке розслаблення. 597 00:59:11,040 --> 00:59:14,590 - Від чого? жінки? — Ні, від того, що був глиняним голубом. 598 00:59:45,920 --> 00:59:47,831 Це все, що стосується двигуна. 599 00:59:47,920 --> 00:59:50,719 Зробіть за допомогою весла та вітру відтепер в. 600 00:59:50,800 --> 00:59:52,074 Гаразд 601 00:59:55,880 --> 00:59:57,871 - Дозволь мені піти з ним. - Ні. Ми це вирішили. 602 00:59:57,960 --> 00:59:59,633 У будь-якому випадку це мій удар. 603 00:59:59,720 --> 01:00:02,599 Але це моя голова в петлі якщо щось відклеїться. 604 01:00:02,680 --> 01:00:05,911 Канаверал каже, що їм залишається тільки чекати 48 годин на цей знімок місяця. 605 01:00:06,000 --> 01:00:08,389 Ми повернемося через 12. Якщо ні, то це ваша перемога. 606 01:00:08,480 --> 01:00:11,199 Тобі краще взяти з собою своїх морських піхотинців. 607 01:00:11,840 --> 01:00:13,956 Сварка, якщо побачиш дракона 608 01:00:14,040 --> 01:00:16,429 ти входиш першим і дихаєш на нього, ви чуєте. 609 01:00:16,520 --> 01:00:19,353 З усім тим ромом у тобі він помре щасливим. 610 01:00:46,720 --> 01:00:50,076 Краще скинь вітрило якщо їхній радар сканує. 611 01:00:58,720 --> 01:01:00,757 Важко, капітане. зараз! 612 01:01:29,880 --> 01:01:31,109 Прикрийте це. 613 01:01:32,400 --> 01:01:35,074 Краще виспимося перш ніж розвидніться. 614 01:01:35,160 --> 01:01:37,037 Я буду в цьому кінці. 615 01:02:13,680 --> 01:02:15,398 Коли ми одружимося 616 01:02:15,480 --> 01:02:17,437 Ми змушуємо їх рости 617 01:02:21,000 --> 01:02:23,958 Під манговим деревом 618 01:02:26,600 --> 01:02:30,195 Приходь спостерігати за місяцем 619 01:02:31,320 --> 01:02:35,553 Мангове дерево, я, мед і я 620 01:02:35,640 --> 01:02:37,597 Зробіть boolooloop 621 01:02:37,680 --> 01:02:41,071 Під манговим деревом 622 01:02:41,160 --> 01:02:44,039 Швидше зробіть boolooloop 623 01:02:47,760 --> 01:02:50,434 Я, мила, і я 624 01:02:50,520 --> 01:02:53,114 Під манговим деревом 625 01:02:53,200 --> 01:02:55,077 Мій мед і я 626 01:02:55,160 --> 01:02:56,639 хто це 627 01:03:03,200 --> 01:03:07,194 все гаразд Я не повинен також бути тут. Я розумію, що ти ні. 628 01:03:07,280 --> 01:03:08,280 Ти одна? 629 01:03:08,360 --> 01:03:12,240 що ти тут робиш Шукаєте мушлі? 630 01:03:12,320 --> 01:03:15,233 - Ні, я просто дивлюся. - Залишайся на місці. 631 01:03:17,720 --> 01:03:22,078 - Обіцяю, що не вкраду твої мушлі. - Обіцяю тобі, ти теж не будеш. 632 01:03:23,480 --> 01:03:24,959 Залишайся на місці! 633 01:03:25,040 --> 01:03:28,590 Я можу вас запевнити, мої наміри суворо чесні. 634 01:03:48,160 --> 01:03:51,755 - Як тебе звати? - Райдер. 635 01:03:51,840 --> 01:03:54,593 - Райдер що? - Хані Райдер. 636 01:03:56,440 --> 01:04:00,274 - Що тут смішного? - Нічого. Це дуже гарне ім'я. 637 01:04:02,760 --> 01:04:05,673 - Як тебе звати? - Джеймс. 638 01:04:08,600 --> 01:04:11,592 Скажи мені, любий, чи користувався ти своїм вітрилом? аж до самого рифу? 639 01:04:11,680 --> 01:04:13,671 звичайно. Я завжди так роблю. 640 01:04:13,760 --> 01:04:16,639 Тоді вони дізнаються, що ми тут. У них є радар. 641 01:04:16,720 --> 01:04:22,352 Мій човен занадто малий, щоб його помітили. А я часто приходжу сюди за черепашками. 642 01:04:22,440 --> 01:04:25,592 Спочатку вони намагалися мене зловити, але вони не змогли. 643 01:04:25,680 --> 01:04:27,671 Тепер я не думаю, що вони більше турбуються. 644 01:04:27,800 --> 01:04:29,677 Цього разу вони будуть. 645 01:04:32,000 --> 01:04:35,675 — Гей, не турбуйся тепер цими! - Не турбувати? 646 01:04:35,760 --> 01:04:37,717 Чи цінні вони? 647 01:04:37,800 --> 01:04:41,475 У Маямі цей коштує 50 доларів. п'ятдесят! 648 01:04:45,440 --> 01:04:49,718 — Ти обіцяєш, що нікому не скажеш? - Я обіцяю. 649 01:04:49,800 --> 01:04:53,919 — Гей, піди подивись! - Все в порядку. Він зі мною. 650 01:04:54,000 --> 01:04:56,594 Капітане, що ви про це думаєте? 651 01:04:59,160 --> 01:05:00,992 в чому справа 652 01:05:05,160 --> 01:05:08,551 Це потужний човен. Прикрийтесь. Давай! 653 01:05:37,200 --> 01:05:39,237 Вони тут, добре. 654 01:05:39,320 --> 01:05:42,438 Гаразд, люди. Вийди, і ти не постраждаєш. 655 01:05:43,720 --> 01:05:47,714 Встаньте і покажіть себе або ми будемо змушені відкрити вогонь! 656 01:05:51,160 --> 01:05:52,798 Виходь! 657 01:05:52,880 --> 01:05:56,271 Ми знаємо, що ти там! Ми вас чекали. 658 01:05:56,360 --> 01:06:00,274 Просто вийдіть з піднятими руками і ти будеш добре. 659 01:06:00,360 --> 01:06:02,078 Це твій останній шанс. 660 01:06:02,160 --> 01:06:04,720 Вони блефують, але опустіть голову. 661 01:06:04,800 --> 01:06:07,519 добре! Вас попередили! 662 01:06:07,600 --> 01:06:10,160 - Ось воно! - Лежи спокійно. 663 01:06:10,240 --> 01:06:12,296 Це довго не триватиме. Вони насправді не знають, що ми тут. 664 01:06:12,320 --> 01:06:13,754 Вогонь! 665 01:06:27,720 --> 01:06:31,076 Ти виходиш? Ну гаразд. 666 01:06:32,360 --> 01:06:36,354 Ми ще повернемося! Ми повернемося з собаками! 667 01:06:36,440 --> 01:06:38,113 Повний вперед. 668 01:07:00,600 --> 01:07:03,114 Я сказав тобі, що щось не так про це місце. 669 01:07:03,200 --> 01:07:06,716 — То був кулемет, а не дракон. — Тут теж є дракон. 670 01:07:06,800 --> 01:07:08,677 - Вона має рацію. - Ви це бачили? 671 01:07:08,760 --> 01:07:10,512 Так, маю. 672 01:07:10,600 --> 01:07:14,673 У нього було двоє великих яскравих очей, короткий хвіст і загострені крила. 673 01:07:14,800 --> 01:07:19,237 Він дихав вогнем. Ви мені не вірите, так? 674 01:07:19,320 --> 01:07:21,311 Маленька дівчинка, я так. 675 01:07:21,400 --> 01:07:23,710 Кажу вам, містере Бонд. Ходімо геть звідси. 676 01:07:23,800 --> 01:07:27,236 Слухайте, обидва. Драконів не існує. 677 01:07:27,320 --> 01:07:29,789 Те, що ви бачили було щось схоже на одне. 678 01:07:29,880 --> 01:07:31,871 Я намагаюся подумати, що це було. 679 01:07:31,960 --> 01:07:35,874 Звідки ти знаєш, що їх немає? І взагалі, що ви знаєте про тварин? 680 01:07:35,960 --> 01:07:37,758 Ви коли-небудь бачили танець мангуста, 681 01:07:37,840 --> 01:07:41,390 або скорпіон із сонячним ударом зажалити себе до смерті, 682 01:07:41,480 --> 01:07:44,711 або богомол з'їсть свого чоловіка після занять коханням? 683 01:07:44,800 --> 01:07:47,553 - Мені неприємно це визнавати, але я цього не зробив. - Ну, я маю. 684 01:07:47,640 --> 01:07:49,153 Вона має рацію. 685 01:07:50,800 --> 01:07:54,350 добре Вони пішли. Любий, ти йдеш звідси. 686 01:07:54,440 --> 01:07:57,239 Я виходжу, коли буду готовий, і це ніколи не вдень. 687 01:07:57,320 --> 01:08:00,438 Цього разу ви є, і швидко. Де твій човен? 688 01:08:02,520 --> 01:08:04,113 Принеси мої черевики. 689 01:08:11,800 --> 01:08:14,076 Подивіться! Подивіться, що вони зробили! 690 01:08:14,160 --> 01:08:16,037 Ти в усьому винен! 691 01:08:17,800 --> 01:08:22,237 мені шкода Я принесу тобі новий човен коли ми повернемося до Кінгстона. 692 01:08:22,320 --> 01:08:25,438 Що ми тепер з нею робитимемо? 693 01:08:25,520 --> 01:08:28,751 Якщо хочеш, я знаю гарне місце де ми можемо сховатися. 694 01:08:28,840 --> 01:08:29,840 Для початку підійде. 695 01:08:29,880 --> 01:08:31,496 Залиште речі, які вам не потрібні. А зараз швидко! 696 01:08:31,520 --> 01:08:33,397 Добре, добре. 697 01:08:56,560 --> 01:09:00,713 - Ми повинні йти сюди? - так. Це відштовхує собак від запаху. 698 01:09:02,560 --> 01:09:05,871 — Кляті комарі! - Натріть себе водою. 699 01:09:05,960 --> 01:09:08,156 Це сіль, яку вони шукають. 700 01:09:12,440 --> 01:09:17,037 привіт! швидко! Вони йдуть! Навпроти! 701 01:09:20,080 --> 01:09:23,960 Сварка, рубай тих очеретів! Дай мені ніж. 702 01:09:24,040 --> 01:09:25,394 там. 703 01:09:37,240 --> 01:09:38,992 Вони підходять ближче. 704 01:09:40,160 --> 01:09:42,720 - Тихо. Все одно мовчи. — Щось кусає мене за ногу! 705 01:09:42,800 --> 01:09:44,776 Якщо потривожиш тину, вони дізнаються, що тут хтось був. 706 01:09:44,800 --> 01:09:46,359 Злазь. 707 01:10:10,120 --> 01:10:12,760 Схоже, вони щось знайшли. 708 01:10:55,840 --> 01:10:56,955 Тссс 709 01:10:57,240 --> 01:10:58,833 вниз. Злазь. 710 01:11:36,320 --> 01:11:39,278 - Чому? — Бо мусив. 711 01:11:39,360 --> 01:11:40,919 Цей хлопець точно знав свою справу, 712 01:11:41,000 --> 01:11:43,150 слідує за нами після того, як ми дозволимо іншим пройти. 713 01:11:43,240 --> 01:11:45,776 Ми повинні швидко вибиратися звідси. Де ця твоя схованка? 714 01:11:45,800 --> 01:11:47,120 Там нагорі. 715 01:11:49,560 --> 01:11:50,789 давай 716 01:12:01,960 --> 01:12:04,236 Ти вже пахнеш приємніше. 717 01:12:05,080 --> 01:12:06,514 О, дякую. 718 01:12:07,320 --> 01:12:09,118 Містер Бонд! швидко! 719 01:12:12,960 --> 01:12:15,270 - Що це зараз? - Подивіться на ці! 720 01:12:17,840 --> 01:12:20,798 Це сліди дракона. 721 01:12:20,880 --> 01:12:23,679 Подивіться! Ось де він дихав! 722 01:12:23,760 --> 01:12:26,320 Капітане, вам слід відпочити якщо хочеш. 723 01:12:26,400 --> 01:12:29,358 Я залишаюся тут і спостерігаю 724 01:12:29,440 --> 01:12:31,296 на випадок, якщо він відчує нас і приходить нас шукати. 725 01:12:31,320 --> 01:12:33,994 правильно. А я візьму другий годинник. 726 01:12:35,120 --> 01:12:37,509 Ми вийдемо звідси до півночі. 727 01:12:40,320 --> 01:12:42,994 Я ніколи раніше не зустрічав детектива. 728 01:12:44,440 --> 01:12:47,956 - Ви збираєтеся заарештувати доктора Но? - Хтось є. 729 01:12:48,040 --> 01:12:51,510 Ми не можемо мати його намагаючись вбити всіх, хто сюди приходить. 730 01:12:51,600 --> 01:12:54,114 Він не просто намагається. 731 01:12:54,200 --> 01:12:58,159 - Я майже впевнений, що він убив мого батька. - Що ти хочеш цим сказати? 732 01:12:58,240 --> 01:13:01,949 Ви бачите, мій батько був морським зоологом. 733 01:13:02,040 --> 01:13:05,431 Ми приїхали на Кариби щоб він вивчав черепашки. 734 01:13:05,520 --> 01:13:09,673 Потім одного разу він прийшов до Краб-Кі, і я більше його не бачив. 735 01:13:10,720 --> 01:13:12,711 Казали, мабуть, втопився. 736 01:13:12,800 --> 01:13:16,191 Але він був надто добрим дайвером щоб це сталося з ним. 737 01:13:16,280 --> 01:13:19,033 Поліція не розслідувала? А як щодо вашої родини? 738 01:13:19,120 --> 01:13:21,839 Довго розслідували. 739 01:13:21,920 --> 01:13:24,719 Потім сказали: «Пропав безвісти, вважається мертвим». 740 01:13:24,800 --> 01:13:28,236 У мене немає сім'ї. Були тільки я і батько. 741 01:13:28,320 --> 01:13:29,913 Ти маєш на увазі, що ти зовсім один? 742 01:13:30,000 --> 01:13:31,976 Де ти жив до того, як ти приїхав на Кариби? 743 01:13:32,000 --> 01:13:34,276 По всьому світу. 744 01:13:34,360 --> 01:13:38,672 Філіппіни, Балі, Гаваї. Майже скрізь були снаряди. 745 01:13:38,760 --> 01:13:40,558 Мабуть, ти десь ходив до школи. 746 01:13:40,640 --> 01:13:43,359 Мені не потрібно було. У нас була енциклопедія. 747 01:13:43,480 --> 01:13:47,269 Я почав на "А", коли мені було 8, і тепер я дійшов до "Т." 748 01:13:47,400 --> 01:13:50,358 Б'юся об заклад, я знаю набагато більше речей, ніж ти. 749 01:13:51,760 --> 01:13:54,673 Невже в Кінгстоні ніхто не допоміг? 750 01:13:54,760 --> 01:13:59,596 Ну, був цей чоловік, який володів місце, де ми жили. 751 01:13:59,680 --> 01:14:02,911 Він дозволив мені залишитися на деякий час без оплати. 752 01:14:03,040 --> 01:14:05,680 Потім одного вечора він зайшов до моєї кімнати. 753 01:14:06,960 --> 01:14:08,712 Ну ти знаєш. 754 01:14:08,840 --> 01:14:13,755 Я подряпав йому обличчя, а потім... Але він був сильніший за мене. 755 01:14:14,720 --> 01:14:17,519 Що сталося після цього? 756 01:14:17,640 --> 01:14:21,793 Поставив павука чорної вдови під його москітною сіткою. 757 01:14:21,880 --> 01:14:26,113 Жінка, і вони найгірші. Йому знадобився цілий тиждень, щоб померти. 758 01:14:29,760 --> 01:14:31,398 Я зробив не так? 759 01:14:32,200 --> 01:14:34,953 Не варто було б робити це звичкою. 760 01:14:38,040 --> 01:14:40,395 У вас є своя жінка? 761 01:14:43,720 --> 01:14:46,473 Капітан! швидко! сюди внизу! 762 01:14:46,560 --> 01:14:49,598 Що б не прийшло, воно прийде сюди. 763 01:14:49,680 --> 01:14:52,149 Цього разу я хочу це побачити. 764 01:14:52,240 --> 01:14:55,198 І поспішайте! Залишилося менше 12 годин. 765 01:15:20,880 --> 01:15:25,556 Залишайся на місці! Ви всі! Залишайтеся там, де ви є! 766 01:15:36,800 --> 01:15:39,599 Гаразд, капітане. Якщо це не дракон, то що це? 767 01:15:39,720 --> 01:15:42,758 Дракон, який працює на дизельних двигунах. Ти можеш забути про привидів, Сварка. 768 01:15:42,840 --> 01:15:44,751 Коли він потрапляє в діапазон, ви берете водія. 769 01:15:44,840 --> 01:15:46,400 Я візьму фари і шини. 770 01:15:46,520 --> 01:15:49,512 Ви тримаєтесь у безпеці подалі від очей. Давай, Сварка. 771 01:16:25,400 --> 01:16:27,550 - Я сказав тобі залишатися там. - Я злякався. 772 01:16:27,640 --> 01:16:29,153 Тоді спустіться. 773 01:16:40,240 --> 01:16:41,674 Не дивіться. 774 01:16:44,560 --> 01:16:47,359 Виходь! Руки, де ми можемо їх побачити! 775 01:16:49,200 --> 01:16:53,194 І дама! швидко! Хіба що зайвий пупок. 776 01:16:56,720 --> 01:16:58,677 Тримай це. Кинь пістолет. 777 01:17:00,360 --> 01:17:02,510 А тепер відкинь його від себе. 778 01:17:04,400 --> 01:17:08,951 Дівчина залишиться там, де є. Тепер ідіть до мене, витягнувши руки вперед. 779 01:17:19,720 --> 01:17:22,633 Давай! Гей, ти! 780 01:17:22,720 --> 01:17:25,599 Гей, ти! Куди ти думаєш йти? 781 01:17:25,680 --> 01:17:29,958 Вибачте, у нас немає квітів. Давай, ходімо. давай 782 01:17:30,080 --> 01:17:31,753 Давай! ходімо 783 01:17:37,280 --> 01:17:39,078 Дай мені той ніж! 784 01:17:51,760 --> 01:17:54,752 — Залиште його! Залиште його! — Геть із дороги! 785 01:18:12,040 --> 01:18:14,793 Заходьте всередину! Слідкуйте за людиною. 786 01:18:16,120 --> 01:18:20,318 І будьте обережні. Вони були в болоті і вони заражені. 787 01:18:23,480 --> 01:18:25,551 Перевірте показання Гейгера. 788 01:18:32,600 --> 01:18:36,309 Він читає 95, Шефе. Їй 88. 789 01:18:36,440 --> 01:18:39,831 Забагато для моніторів. Почистіть їх, але швидко! 790 01:18:51,640 --> 01:18:53,392 Обернись. 791 01:19:01,960 --> 01:19:05,237 - Читання 72,8. - Грязь просочилася в їхній одяг. 792 01:19:05,320 --> 01:19:07,755 Тоді гаразд. Зніміть з них весь одяг. 793 01:19:07,840 --> 01:19:09,911 - Що він збирається робити? - Роби, як він каже. 794 01:19:10,000 --> 01:19:11,656 Ми зібрали дещо радіоактивне забруднення. 795 01:19:11,680 --> 01:19:13,120 - Спершу зробіть дівчину. - А тепер дивись, чоловіче. 796 01:19:13,160 --> 01:19:14,639 Ми тут віддаємо накази! 797 01:19:14,720 --> 01:19:16,496 Так, це добре, але зробіть щось із цим. 798 01:19:16,520 --> 01:19:18,830 Ось, іди сюди ти. тут. 799 01:19:20,320 --> 01:19:23,358 Використовуйте високотемпературні струмені. Повний тиск. 800 01:19:31,600 --> 01:19:32,999 Шістдесят вісім. 801 01:19:35,800 --> 01:19:39,191 - Вона читає 47. - Тоді гаразд. Проведіть чоловіка. 802 01:19:40,320 --> 01:19:42,357 Зараз йому 40. 803 01:19:43,120 --> 01:19:44,872 Він все ще високий. 804 01:19:45,400 --> 01:19:47,073 Читання 38. 805 01:19:49,120 --> 01:19:51,236 Тридцять два. 806 01:19:51,320 --> 01:19:54,233 - До восьми. - Тримай дівчинку. Етап третій. 807 01:19:56,400 --> 01:19:58,357 Зараз йому 18. 808 01:20:01,560 --> 01:20:03,278 Зараз йому вісім. 809 01:20:06,640 --> 01:20:10,235 – Практично нуль. Вона зрозуміла. - Добре. Підготуйте чоловіка. 810 01:20:15,240 --> 01:20:17,151 Він рахує до чотирьох. 811 01:20:17,240 --> 01:20:20,312 - Перевірте його нігті. - Засунь туди руки. 812 01:20:21,560 --> 01:20:22,595 він в порядку 813 01:20:22,680 --> 01:20:25,479 Повідомлю рецепцію вони проходять. 814 01:20:26,240 --> 01:20:29,631 Дезактивація тут. Вони зараз проходять. 815 01:20:57,440 --> 01:20:59,556 Заходьте. Заходьте. 816 01:21:00,960 --> 01:21:02,473 Заходьте. 817 01:21:02,560 --> 01:21:06,474 Ви, бідні дорогі. Ми просто не знав, коли тебе чекати. 818 01:21:06,560 --> 01:21:09,359 По-перше, вчора був час чаю, а потім вечеря. 819 01:21:09,440 --> 01:21:12,432 Це було лише півгодини тому ми справді знали, що ти на шляху. 820 01:21:12,520 --> 01:21:16,354 сигарета? Там американський, є англійська і є турецька. 821 01:21:16,440 --> 01:21:18,750 Я сестра Роза. Це сестра Лілі. 822 01:21:18,840 --> 01:21:21,036 Ми тут, щоб зробити ваше перебування якомога приємніше. 823 01:21:21,120 --> 01:21:23,350 Це дуже мило з вашого боку, але на даний момент... 824 01:21:23,480 --> 01:21:25,676 звичайно, ви захочете побачити свої кімнати. 825 01:21:25,760 --> 01:21:29,515 Сніданок вже замовлений а потім захочеться спати. 826 01:21:32,960 --> 01:21:34,359 Лікар залишив суворі накази 827 01:21:34,440 --> 01:21:36,511 вас не турбувати до цього вечора. 828 01:21:36,600 --> 01:21:40,389 Він був би радий, якби ви приєдналися до нього на вечерю. Скажу, що ти будеш там? 829 01:21:40,480 --> 01:21:42,790 - Скажи йому, що я теж буду радий. - Чудово. 830 01:21:42,880 --> 01:21:45,713 Я знаю, що він буде радий. Ось і ми тут. 831 01:21:48,240 --> 01:21:50,800 Це буде ваша кімната, містере Бонд. 832 01:21:52,360 --> 01:21:54,670 Це ваша ванна тут. 833 01:21:55,400 --> 01:21:59,189 А для вас, панночко, це ваша кімната. 834 01:22:02,960 --> 01:22:05,839 І ви знайдете тут свіжий одяг. 835 01:22:08,360 --> 01:22:12,672 Сподіваюся, вони підійдуть. Ми не отримали ваші розміри до вчорашнього вечора. 836 01:22:12,760 --> 01:22:15,000 Не соромтеся дзвонити якщо ти ще щось хочеш. 837 01:22:15,080 --> 01:22:16,080 Що завгодно. 838 01:22:16,200 --> 01:22:18,635 Наприклад, два авіаквитки до Лондона? 839 01:22:19,760 --> 01:22:22,513 Я залишу вас двох дорогих людей у ​​спокої. 840 01:22:36,840 --> 01:22:38,751 Давай поснідаємо. 841 01:22:39,520 --> 01:22:42,831 — Як можна їсти в такий час? - Тому що я голодний. 842 01:22:42,920 --> 01:22:45,753 Ми не знаємо коли ми знову матимемо можливість поїсти. 843 01:22:45,840 --> 01:22:47,478 тут. Візьміть це. 844 01:22:47,560 --> 01:22:50,951 Обережно. Ціле місце ймовірно, підключено для звуку. 845 01:23:01,960 --> 01:23:03,678 Ви... 846 01:23:04,880 --> 01:23:07,394 Маєш якусь ідею що вони збираються з нами робити? 847 01:23:07,480 --> 01:23:08,800 Не знаю. 848 01:23:09,720 --> 01:23:12,155 Ні дверних ручок, ні вікон теж. 849 01:23:15,920 --> 01:23:20,391 — Значить, тюрма. - На підкладці з норки, з першокласним обслуговуванням. 850 01:23:24,280 --> 01:23:26,237 в чому справа 851 01:23:27,520 --> 01:23:29,397 Мені не дуже добре. 852 01:23:31,600 --> 01:23:33,591 Мені так сонно. 853 01:23:37,080 --> 01:23:38,593 Проклята кава! 854 01:24:53,640 --> 01:24:55,551 як почуваєшся 855 01:24:57,840 --> 01:24:59,069 Сонний. 856 01:25:00,840 --> 01:25:04,515 - Що змусило нас так знепритомніти? — Кава була одурманена. 857 01:25:11,040 --> 01:25:12,269 Вже майже час обідати. 858 01:25:12,360 --> 01:25:14,397 Ми не хочемо, щоб лікар чекав, чи ми? 859 01:25:14,480 --> 01:25:16,676 Цього б ніколи не було. Ти готова, люба? 860 01:25:18,640 --> 01:25:20,278 Я припускаю, що так. 861 01:25:25,040 --> 01:25:26,792 у тебе все добре. 862 01:25:30,720 --> 01:25:31,994 давай 863 01:25:34,200 --> 01:25:36,271 Чи належним чином я одягнений для цієї події? 864 01:25:36,400 --> 01:25:39,040 — Цілком підходить. - Для чого підходить? 865 01:25:52,000 --> 01:25:53,673 Сюди, будь ласка. 866 01:25:57,560 --> 01:25:59,870 Я радий, що ваші руки теж пітніють. 867 01:25:59,960 --> 01:26:01,951 звичайно. Мені теж страшно. 868 01:26:02,040 --> 01:26:04,919 Тож будь природним, і залиш усі розмови мені. 869 01:26:05,000 --> 01:26:07,037 Сюди, будь ласка. 870 01:26:07,120 --> 01:26:09,350 Сподіваюся, вам сподобається вечеря. 871 01:27:05,240 --> 01:27:06,878 Приходьте і дивіться. 872 01:27:16,560 --> 01:27:18,358 Штучне світло. 873 01:27:18,440 --> 01:27:20,909 Ми могли б бути на сотні футів під морем. 874 01:27:21,000 --> 01:27:25,039 І подивіться на це. Морські тюльпани. Вони не ростуть вище 200 футів. 875 01:27:25,120 --> 01:27:27,430 Один мільйон доларів, містере Бонд. 876 01:27:29,000 --> 01:27:31,389 Вам було цікаво, скільки це коштує. 877 01:27:31,480 --> 01:27:33,676 Власне кажучи, я був. 878 01:27:40,840 --> 01:27:42,239 Вибач, що я не потиснув руку. 879 01:27:42,360 --> 01:27:44,636 З ними стає трохи незручно. Нещастя. 880 01:27:44,720 --> 01:27:46,996 Ви милувалися моїм акваріумом. 881 01:27:48,640 --> 01:27:50,756 так Це досить вражаюче. 882 01:27:50,840 --> 01:27:54,629 Унікальний інженерний подвиг, якщо можна так сказати. Я сам його спроектував. 883 01:27:54,720 --> 01:27:59,317 Скло опукле, товщиною 10 дюймів, що пояснює ефект збільшення. 884 01:27:59,400 --> 01:28:04,429 Гольяни вдають, що вони кити. Як і ви на цьому острові, докторе Ні. 885 01:28:04,520 --> 01:28:08,229 Це залежить, містере Бонд, по який бік скла ти. 886 01:28:09,840 --> 01:28:13,356 Мартіні середньої сухості, цедра лимона. Струсити, не перемішувати. 887 01:28:13,440 --> 01:28:15,317 - Горілку? - Звичайно. 888 01:28:16,560 --> 01:28:19,279 Одразу будемо вечеряти. 889 01:28:19,360 --> 01:28:22,318 Потрібно так багато обговорити, а часу так мало. 890 01:28:45,560 --> 01:28:48,632 Ну, доктор Ні, ти зробив не погано, враховуючи. 891 01:28:48,760 --> 01:28:50,990 Недолік – це те, що ви з цього робите. 892 01:28:51,080 --> 01:28:53,833 Я була небажаною дитиною німецького місіонера 893 01:28:53,920 --> 01:28:56,480 і китайська дівчина з хорошої сім'ї. 894 01:28:56,600 --> 01:29:01,436 Але я став скарбником найбільшого могутнє кримінальне суспільство Китаю. 895 01:29:01,520 --> 01:29:06,276 Рідко щипці комусь довіряють який не зовсім китаєць. 896 01:29:06,400 --> 01:29:08,516 Я сумніваюся, що вони повинні зробити це знову. 897 01:29:08,600 --> 01:29:12,434 Я втік до Америки з 10 мільйонами своїх доларів у золоті. 898 01:29:12,520 --> 01:29:15,319 Таким чином ви фінансували цю операцію. 899 01:29:15,400 --> 01:29:19,871 Гарною ідеєю було використання атомної енергії. Я радий бачити, що ти справляєшся з цим належним чином. 900 01:29:20,000 --> 01:29:24,676 Мені б не хотілося думати про ваше знезараження камера не була ефективною. 901 01:29:24,760 --> 01:29:28,993 Моя робота дала мені унікальні знання про радіоактивність 902 01:29:29,080 --> 01:29:32,118 але не без витрат, як бачите. 903 01:29:32,760 --> 01:29:33,760 так 904 01:29:34,880 --> 01:29:38,714 Вашим джерелом енергії була наша організація якийсь час спантеличений. 905 01:29:40,400 --> 01:29:42,357 Вони все ще спантеличені, містере Бонд. 906 01:29:42,480 --> 01:29:45,916 Більше ні. Я надіслав повний звіт. 907 01:29:46,000 --> 01:29:47,070 Блеф, містере Бонд. 908 01:29:47,160 --> 01:29:50,869 Ви не зв'язувалися зі своїм штабом оскільки ви запросили лічильник Гейгера. 909 01:29:50,960 --> 01:29:54,874 Але файлів так багато вже відкрито, докторе Ні. 910 01:29:54,960 --> 01:29:57,873 Наші власні, ЦРУ, 911 01:29:57,960 --> 01:30:01,078 той із товариства Тонг що ти пограбував. 912 01:30:01,160 --> 01:30:05,119 Коли прийде біда, ти це знайдеш це дуже маленький і голий острівець. 913 01:30:05,200 --> 01:30:07,510 Витратний маленький острів, містере Бонд. 914 01:30:07,600 --> 01:30:09,591 Коли моя місія тут, у Crab Key виконано, 915 01:30:09,680 --> 01:30:11,557 Я руйную це і йду далі. 916 01:30:11,640 --> 01:30:13,438 Але звичка допитуватись стійка. 917 01:30:13,520 --> 01:30:15,955 Я бачу, що вам цікаво, чому, де, коли. 918 01:30:16,040 --> 01:30:19,237 Я лише задовольняю вашу цікавість тому що ти єдиний чоловік, якого я зустрічав 919 01:30:19,320 --> 01:30:24,235 здатний оцінити те, що я зробив і тримає це при собі. 920 01:30:26,040 --> 01:30:27,599 Хвилинку. 921 01:30:27,680 --> 01:30:30,194 Немає сенсу залучати дівчину на цьому етапі. 922 01:30:30,320 --> 01:30:32,277 Вона не має до нас нічого спільного. 923 01:30:32,360 --> 01:30:34,749 Відпустіть її на волю. Вона буде обіцяй не говорити. 924 01:30:34,840 --> 01:30:37,798 - Ні, не буду. Я залишаюся з тобою. - Я не хочу, щоб ти тут. 925 01:30:37,880 --> 01:30:41,350 погоджуюсь Це не місце для дівчини. Заберіть її. 926 01:30:44,040 --> 01:30:47,271 Ні Ні! 927 01:30:47,360 --> 01:30:49,510 Я впевнений, що охоронці її розважать. 928 01:30:49,600 --> 01:30:51,671 Відпусти мене! Відпусти мене! 929 01:30:53,120 --> 01:30:56,795 Це Dom Perignon '55. Шкода було б його зламати. 930 01:31:01,160 --> 01:31:03,117 Я сам віддаю перевагу '63. 931 01:31:05,960 --> 01:31:09,430 Невміле зусилля, містере Бонд. Ти мене розчаровуєш. 932 01:31:09,520 --> 01:31:12,876 Я не дурень, Тому, будь ласка, не ставтеся до мене як до одного. 933 01:31:12,960 --> 01:31:15,873 І цей столовий ніж, будь ласка, покладіть його назад. 934 01:31:18,760 --> 01:31:21,513 Ми ж не всі можемо бути геніями, чи не так? 935 01:31:21,600 --> 01:31:26,390 Скажіть, чи скидає американські ракети реально компенсувати відсутність рук? 936 01:31:27,880 --> 01:31:30,713 Ракети – лише перший крок щоб довести нашу силу. 937 01:31:30,800 --> 01:31:32,393 «Наша сила»? 938 01:31:32,480 --> 01:31:35,552 З твоєю зневагою до людського життя, ти, мабуть, працюєш на схід. 939 01:31:35,640 --> 01:31:39,679 Схід, Захід, лише точки компаса, кожен такий же дурний, як і інший. 940 01:31:39,760 --> 01:31:42,115 - Я член SPECTRE. - СПЕКТР? 941 01:31:42,200 --> 01:31:45,875 СПЕКТР. «Особливий виконавець для контррозвідки 942 01:31:45,960 --> 01:31:48,793 «Тероризм, помста, вимагання». 943 01:31:48,880 --> 01:31:51,110 Чотири великі наріжні камені влади, 944 01:31:51,200 --> 01:31:53,237 на чолі з найбільшими мізками у світі. 945 01:31:53,360 --> 01:31:56,193 Виправлення. Злочинні мізки. 946 01:31:56,320 --> 01:32:00,154 Успішний кримінальний мозок завжди перевершує. Це має бути. 947 01:32:00,240 --> 01:32:02,197 Навіщо ставати злочинцем? 948 01:32:02,280 --> 01:32:06,114 Я впевнений, що Захід привітав би це вчений вашого рівня. 949 01:32:07,120 --> 01:32:10,511 Американці дурні. Я пропонував свої послуги, вони відмовилися. 950 01:32:10,600 --> 01:32:15,549 Так робив і Схід. Тепер вони обидва можуть заплатити за свою помилку. 951 01:32:15,640 --> 01:32:18,280 Світове панування. Той самий давній сон. 952 01:32:19,560 --> 01:32:23,793 Наші притулки переповнені людьми які вважають себе Наполеоном чи Богом. 953 01:32:29,200 --> 01:32:32,318 Ви наполягаєте намагаючись спровокувати мене, містере Бонд. 954 01:32:32,440 --> 01:32:36,832 - Я міг вбити тебе в болоті. - Чому не зробив? 955 01:32:36,920 --> 01:32:39,036 Я думав, що ти менш дурний. 956 01:32:39,120 --> 01:32:41,839 Зазвичай, коли чоловік стає на моєму шляху... 957 01:32:46,560 --> 01:32:49,871 Але ти був іншим. Ви коштували мені часу, грошей, зусиль. 958 01:32:50,000 --> 01:32:53,356 Ви завдали шкоди моїй організації і моя гордість. 959 01:32:54,280 --> 01:32:56,317 Мені було цікаво подивитися яким ти був чоловіком. 960 01:32:56,400 --> 01:33:00,155 Я думав, що може бути навіть місце для вас у SPECTRE. 961 01:33:00,240 --> 01:33:04,313 Мені лестить. Я б віддав перевагу відділу помсти. 962 01:33:06,240 --> 01:33:07,799 Звичайно, моєю першою роботою буде 963 01:33:07,880 --> 01:33:10,713 знайти чоловіка хто вбив Стренґвея та Куорела. 964 01:33:10,800 --> 01:33:15,510 На жаль, я неправильно оцінив вас. Ти просто дурний поліцейський 965 01:33:18,480 --> 01:33:20,391 чия удача закінчилася. 966 01:33:21,840 --> 01:33:24,878 Вони чекають на вас в диспетчерській д-р No. 967 01:33:25,680 --> 01:33:29,560 Не поспішай. Вони не почнуть перевірка зворотного відліку. 968 01:33:29,640 --> 01:33:31,597 Ви не будете цього разу вийди з рук, докторе Ні. 969 01:33:31,680 --> 01:33:34,559 Американці готові за будь-яку біду. 970 01:33:35,800 --> 01:33:39,191 Я ніколи не підводжу, містере Бонд. 971 01:33:39,280 --> 01:33:40,475 Що нам з ним робити? 972 01:33:40,560 --> 01:33:43,712 Пом'якшіть його. Я ще не закінчив з ним. 973 01:39:24,640 --> 01:39:28,634 - У вас нові ТВЕЛи завантажені? - Все готово, сер. 974 01:39:31,760 --> 01:39:35,151 Блокпост є приблизно на 3000 футів. 975 01:39:35,280 --> 01:39:39,194 Усі в цьому районі відступили. Рух там заборонено. 976 01:39:39,280 --> 01:39:41,476 Зона запуску повністю очищено для безпеки. 977 01:39:41,560 --> 01:39:43,836 Єдиний персонал у межах 3000 футів 978 01:39:43,920 --> 01:39:47,754 знаходяться пускова бригада всередині блокгаузу і тестовий лічильник. 979 01:39:47,840 --> 01:39:49,558 Хоча тривоги не було подано, 980 01:39:49,640 --> 01:39:52,200 час будильника має бути біля графа. 981 01:39:52,280 --> 01:39:55,830 Транспортний засіб зараз при повній вазі 240 тонн 982 01:39:55,920 --> 01:39:59,515 і всі автоматичні транзистори були встановлені в транспортному засобі. 983 01:39:59,600 --> 01:40:02,592 Ми будемо розбігатися на півпотужності протягом 30 секунд. 984 01:40:05,920 --> 01:40:10,676 Без блокувань управління. Тепловиділяючі елементи 12.5. 985 01:40:30,440 --> 01:40:34,354 - КОНТРОЛЬ? - Робота приводів тяги керування. 986 01:40:34,440 --> 01:40:37,193 Внутрішня температура 113. 987 01:40:37,280 --> 01:40:39,874 - Перетворювачі? - Конвертори готові. 988 01:40:39,960 --> 01:40:42,190 Лічильники запалювання включені. 989 01:40:42,280 --> 01:40:47,275 - Радіація? - Лічильники 121, 141, 109. 990 01:40:47,360 --> 01:40:51,877 - Енергостабілізатори? - Енергія стабільна на рівні -8 мегават. 991 01:40:51,960 --> 01:40:53,056 ...система станцій стеження 992 01:40:53,080 --> 01:40:56,311 підключені в Центр управління Меркурі... 993 01:40:56,400 --> 01:40:57,629 Тепловиділяючі елементи? 994 01:40:58,920 --> 01:41:01,070 Тепловиділяючі елементи! Де Чанг? 995 01:41:02,760 --> 01:41:05,957 Чанг! що ти там робиш Сідайте на портал! 996 01:41:09,080 --> 01:41:10,309 Поспішайте! 997 01:41:16,880 --> 01:41:19,599 - Вимкніть. — Заглушіть реактори! 998 01:41:19,680 --> 01:41:24,470 Тут має бути контроль космічного руху прийміть рішення про другий крок або не хід. 999 01:41:28,480 --> 01:41:32,269 Це Mercury Control. Зворотний відлік для... 1000 01:41:32,360 --> 01:41:36,069 Зупинка реактора, температура 227, падіння. 1001 01:41:36,160 --> 01:41:38,879 - Конвертори вимкнені. - Конвертори вимкнені. 1002 01:41:38,960 --> 01:41:42,271 - Зчитування радіації. - Радіаційний нуль. 1003 01:41:42,360 --> 01:41:45,990 Процедуру вимкнення завершено. Реактор безпечний. 1004 01:41:48,560 --> 01:41:49,914 Зачекайте. 1005 01:41:50,040 --> 01:41:53,510 Зараз ми зупинимося на Меркурії Контроль космічного корабля для остаточного відліку. 1006 01:41:53,600 --> 01:41:55,750 Це Mercury Control. 1007 01:41:55,880 --> 01:41:59,350 Перевірка вказує наразі всі системи працюють. 1008 01:42:00,560 --> 01:42:05,794 Зворотний відлік зараз 4 хвилини 30 секунд і далі. 1009 01:42:09,200 --> 01:42:11,635 Це Mercury Control. 1010 01:42:11,720 --> 01:42:17,159 Пілот космічного корабля, запуск, бригада стеження в екстрених випадках, 1011 01:42:17,240 --> 01:42:21,313 а тепер навіть синоптик, дали нам слово «йти». 1012 01:42:21,400 --> 01:42:24,313 Залишайтеся в режимі очікування. До кінця приблизно дві хвилини. 1013 01:42:24,400 --> 01:42:26,869 Приводи тяги в готовності. 1014 01:42:28,240 --> 01:42:31,119 Конвертори готові. 1015 01:42:31,200 --> 01:42:33,874 Синхронізувати радіопромінь для перекидання. 1016 01:42:35,000 --> 01:42:37,913 Синхронізація радіопроменя для перекидання. 1017 01:42:50,960 --> 01:42:53,679 Радіопромінь, синхронізований для перекидання. 1018 01:42:53,760 --> 01:42:56,320 Нуль у вашій оцінці зараз. 1019 01:42:56,440 --> 01:42:59,751 Зараз ми зупинимося на Меркурії Контроль космічного корабля для остаточного відліку. 1020 01:42:59,840 --> 01:43:01,990 Зачекайте. 1021 01:43:02,080 --> 01:43:04,959 Запустіть на повну потужність. ТВЕЛ, 21. 1022 01:43:05,600 --> 01:43:07,671 Увага, всі елементи керування. 1023 01:43:07,760 --> 01:43:10,320 Зараз вводиться в експлуатацію. 1024 01:43:11,520 --> 01:43:16,356 Здійснено контроль. Пуповина втягнута. 1025 01:43:16,440 --> 01:43:18,636 Всі елементи прогресу та експлуатації 1026 01:43:18,720 --> 01:43:22,076 повідомляється, що вони в хорошому стані для польоту. 1027 01:43:22,160 --> 01:43:26,358 Ми в Т-мінус 19 секунд і підрахунок. 1028 01:43:30,480 --> 01:43:33,393 Т-мінус 15 і далі. 1029 01:43:38,640 --> 01:43:42,918 Десять, дев'ять, вісім, сім... 1030 01:43:44,800 --> 01:43:47,440 Зупиніться, дурні! Закрити! 1031 01:43:47,520 --> 01:43:51,753 ...три, два, один, нуль. 1032 01:43:58,360 --> 01:44:00,112 Вибухайте! 1033 01:44:46,520 --> 01:44:49,034 Вежа було викинуто. 1034 01:44:49,120 --> 01:44:53,114 Ось ракета проти це сіре небо, і це чудово! 1035 01:44:53,200 --> 01:44:56,830 Ми бачимо контури ракети. Двигуни горять. 1036 01:44:56,920 --> 01:45:00,276 Ви чуєте, що гуркіт все ще звучить добре і правдиво. 1037 01:45:00,360 --> 01:45:04,433 Це над четвертим резервуаром. Це дуже гаряча ракета. 1038 01:45:04,520 --> 01:45:09,117 Ви можете побачити його полум'я надходити в чисте, блакитне небо 1039 01:45:09,240 --> 01:45:11,754 на сонячному світлі, починаючи блищати. 1040 01:45:11,840 --> 01:45:14,309 Дуже хороший, стабільний підйом. 1041 01:45:14,400 --> 01:45:18,109 Всі системи працюють! Іди! Іди! 1042 01:45:31,800 --> 01:45:33,757 мила! мила! 1043 01:45:40,600 --> 01:45:41,795 мила! 1044 01:45:50,720 --> 01:45:53,712 - Де дівчина, з якою я прийшов? - Я не знаю! я не знаю! 1045 01:45:56,480 --> 01:45:58,680 Ви знаєте дівчину вони принесли зі мною, де вона? 1046 01:45:58,760 --> 01:46:00,592 - Номер 12. - Покажи мені! 1047 01:47:35,160 --> 01:47:37,071 У нас закінчилося пальне. 1048 01:47:41,240 --> 01:47:43,117 Що ми тепер будемо робити? 1049 01:47:43,200 --> 01:47:45,430 Ну, ми можемо плавати або... 1050 01:47:46,240 --> 01:47:48,436 - Або що? - Іди сюди. 1051 01:48:03,360 --> 01:48:06,034 Привіт, містере Бонд! Привіт, містере Бонд! 1052 01:48:07,520 --> 01:48:10,638 Ну-ну! в чому справа Вам потрібна допомога? 1053 01:48:14,040 --> 01:48:15,394 Я цілком впевнений, що ні. 1054 01:48:15,480 --> 01:48:17,994 Тепер, коли ти тут, ти краще дай нам буксир. 1055 01:48:18,080 --> 01:48:19,912 Напишіть нам свою лінію.